[TRANS] Официальное заявление BigHit Entertainment по поводу здоровья Шуги.
Здравствуйте.
Это BigHit Entertainment.
Мы бы хотели донести до вас информацию, касающуюся здоровья участника BTS Шуги.
Шуга перенес операцию на связках больного плеча 3 ноября. Операция прошла успешно, и сейчас он отдыхает и восстанавливается, следуя совету врача. После операции следует строгий период восстановления.
Как знают многие фанаты, Шуга уже давно страдал от проблем с плечом. Проблемы начались в 2012, когда он повредил плечо в аварии. Ему поставили диагноз "вывих плеча" в 2013. Боли в плече продолжались вплоть до 2019 года, когда ему поставили другой диагноз - "апостериорный разрыв связок левого плеча", что означало, что хрящевая ткань левого плеча разорвалась. С тех пор он продолжал лечение, чтобы его травма не влияла на продвижение.
Он долго страдал от разнообразных симптомов, включающих в себя невозможность поднять руки высоко вверх и резких приступов боли. Данные симптомы появлялись всё чаще и чаще за последние годы, влияя не только на выступления артиста на сцене, но и на его повседневную жизнь.
Также Шуга чувствовал, что для него важно восстановить свое здоровье, чтобы подготовиться к обязательной военной службе, а также карьере после армии. После долгих обсуждений с компанией было принято решение прибегнуть к хирургическому вмешательству.
После проведенной операции Шуга не сможет принимать участие в большинстве официальной деятельности группы, чтобы сосредоточиться на восстановлении. Как только врачи установят, что место операции зажило успешно, Шуга приступит к физиотерапии, чтобы вернуться на сцену полностью восстановившимся и здоровым. Для Шуги может быть сложно встречаться с фанатами какое-то время, как и продвигаться с группой с альбомом "BE". Мы извиняемся перед всеми, кто терпеливо ждал встречи с Шугой, и просим вашего понимания.
Шуга передает своим фанатами, что он "знает, как обеспокоены и взволнованы фанаты, и знает, что им грустно из-за этого".
Он сказал: "Пожалуйста, поймите, что это мой шанс подготовиться к встрече с вами, будучи сильными и здоровым, и даже если меня не будет какое-то время, ждите, пока я не вернусь к вам снова".
