Индонезийцы всегда относятся к вам как к иностранцу. Даже несмотря на то, что вы разговариваете по-индонезийски, выглядите как индонезиец и ведете себя как они.
Со мной не перестают случаться различные случаи на «идентификацию принадлежности к иностранцам» и их там много, что все не упомнишь. Но вот буквально на днях со мной приключилась снова история. И хочется рассказать о ней, так как особое индонезийское отношение к буле раскрылось во всей красе, мне аж смешно стало.
Поехали мы с женой кататься на велосипедах. Доехали до индомарета как всегда, чтобы закупиться снеками для пикника.
Я ходить по магазину не захотел и остался снаружи. Жена поставила велосипед около стены, а я просто подъехал поближе и стал в тень. Повис на велике, смотрю под ноги не обращая внимания на окружение.
Кожа у меня конечно коричневая, но схожа с индонезийцами, которые отбеливаются. На голове кепка и маска на лице. Слышу женский голос:
- Мас, подвинь велосипед
- Я, мааф (мол, извини, отвечаю также по-индонезийски)
Оказалось я стал близко к скутеру и чтобы меня не зацепить индонезийка предупредила.
Садясь на скутер:
- Куда едете?
- Просто катаемся
Далее следует рассказ про её семью. Я плохо поддерживаю так называемые «смолтолки», помалкиваю.
Тут выходит жена и эта женщина уже её спрашивает куда едете, с кем и выдаёт:
- Муж твой не разговорчивый
- Так он иностранец
У женщины округляются глаза и чуть ли не с испугом, сконфузившись, она начинает причитать:
- Сори мистер, сори, ай донт ноу – использует все английские слова, которые помнит.
Потом пытается оправдываться перед моей женой, думала индонезиец, плохо разглядела. Я смеясь сообщаю, что всё нормально.
Успокоившись, индонезийка порасспрашивала меня об Индонезии, уже вместе с нами посмеявшись, прощается и уезжает.
Получается всего лишь одно слово «иностранец», может кардинально изменить отношение индонезийца к вам.
Понравилась статья? Поставьте лайк, не стесняйтесь подписываться. Спасибо.
К вам как к иностранцу относились предвзято? Пишите в комментарии
Первый правильно ответивший попадет в следующую статью (бонусы): Что значит обращение "мас"?
