Хотелось бы поговорить о не особо новой песне MAMAMOO-wind flower из альбома BLUE;S
Страна: Япония
Лейбл:Victor Entertainment
Альбом BLUE;S - это 8-ой мини-альбом женской k-pop группы MAMAMOO,состоящей из 4 участниц(Солар,Мун Бёль,Хвиин и Хвасы). В него входит 6 песен.
- 가을에서 겨울로 (Intro)
- No more drama
- Wind Flower (Title)
- Hello (SOLO Solar)
- Better than I thought
- Morning
Мне бы хотелось уделить внимание песне Wind Flower
A здесь можно послушать альбом:
О песне,тексте и мелодии
Песня Wind Flower,хоть и не новая,но она не теряет своей актуальности. История повествует нам о девушке,пережившей расставание с парнем. Участницы передают в тексте мысли людей после расставания,но не смотря на эти грусть,в песне есть и поддерживающие нотки в мелодии и тексте. Вокальные и реп партии ласкают слух и эту песню можно слушать на репите в моменты, когда нападает тоска и подтанцовывать под мелодию,готовя ужин. Песня быстро заедает и ты уже не знаешь как не подпеть,даже не зная языка.
Теперь поговорим о клипе
Клип на песню получился эстетичным и красивым. Локации прекрасно подобраны к тексту и нарядам (или наряды к локациям),а девушки безумно красиво на них смотрятся
Клип можно посмотреть тут:
Про перевод
Это мой личный перевод. Я старалась перевести его складно,но это моя первая проба пера,поэтому не судите строго.
Пояснения:
- ЭТО НЕ ПРЯМОЙ ПЕРЕВОД. ЭТО АДАПТАЦИЯ ТЕКСТА В РИФМУ
- Текст в () это бэк-вокал
- Арфографические и пуктуационные ошибки никто не отменял
- Я немного напортичила с партией Мун Бёль
- Слов про блокнот в самом тексте нет,но я добавила ради рифмы
- Прошу не гнать на меня, если что-то не так
Приятного чтения~
Wind Flower 🌼
Это моя обычная история любви.
Это расставание попробуй переживи.
Ты наверно знаешь,что время прошло, А мне одиноко и тяжело.
Когда мы были вместе,не могла я стать лучше для тебя?
Почему я больше не говорю те нежные слова?
И сколько раз,да,да
Буду сожалеть я,я?
Лишь цветы прекрасны...
Цветок ветра,цветок ветра.
История как мы скучали,
Стоя на сторонах дороги.
Цветок ветра,цветок ветра.
Всё,всё,всё,что мы могли сделать - расстаться?
Нам двоим было больно пытаться.
И мы все дальше идём (идём,да)
Быть лучше с каждым днём.
Быть лучше с каждым днём.
Прекрасный сегодня день с ветерком (прекрасный сегодня день)
И совсем одна я вечерком (одна я вечерком)
И дальше мы идём (и дальше мы идем)
Быть лучше с каждым днём
Быть лучше с каждым днём
Ты заслуживаешь этого расставания
Я проверяю, не стучится ли кто-то в дверь?
Еда остыла,поздний ужин в одиночестве прибывания
Пустоту,вялость и одиночество я чувствую теперь.
Каждый день идёт не по-мойму
Все раздражает, но почему?
Когда мы были вместе,не могла я стать лучше для тебя?
Почему я больше не говорю те нежные слова?
И сколько раз,да,да
Буду сожалеть я,я?
Лишь цветы прекрасны...
Цветок ветра,цветок ветра.
История как мы скучали,
Стоя на сторонах дороги.
Цветок ветра,цветок ветра.
Всё,всё,всё,что мы могли сделать - расстаться?
Нам двоим было больно пытаться.
И мы все дальше идём (идём,да)
Быть лучше с каждым днём.
Быть лучше с каждым днём.
Прекрасный сегодня день с ветерком (прекрасный сегодня день)
И совсем одна я вечерком (одна я вечерком)
И дальше мы идём (и дальше мы идем)
Быть лучше с каждым днём
Быть лучше с каждым днём
Если бы не влюбилась,ничего бы не произошло
Тогда бы наше слово "мы" просто изнемогло
А личный комфорт стал бы моей заботой
И не было бы этих строк на листах моего блокнота.
Я просто продолжаю жить...
Всё,всё,всё,что мы могли сделать - расстаться?
Нам двоим было больно пытаться.
И мы все дальше идём (идём,да)
Быть лучше с каждым днём.
Быть лучше с каждым днём.
Прекрасный сегодня день с ветерком (прекрасный сегодня день)
И совсем одна я вечерком (одна я вечерком)
И дальше мы идём (и дальше мы идем)
Быть лучше с каждым днём.
Быть лучше с каждым днём.
Благодарю за прочтение~~