Японская экранизация одноименной сказки смутного происхождения
За один час аниме почти полностью включило в себя "оригинальную" историю Аладдина (хотя подлинность вхождения сказки в "1001 ночь" под вопросом). Признаться честно, для меня эта история была внове, но именно эта версия сказки является оригинальной. Единственное, Аладдин здесь не китаец, и последний сегмент сказки пропущен. Аниме
Японская экранизация одноименной сказки смутного происхождения
За один час аниме почти полностью включило в себя "оригинальную" историю Аладдина (хотя подлинность вхождения сказки в "1001 ночь" под вопросом). Признаться честно, для меня эта история была внове, но именно эта версия сказки является оригинальной. Единственное, Аладдин здесь не китаец, и последний сегмент сказки пропущен. Аниме визуально приятно, но за один час рассказать такую объемную сказку очень тяжело, а характеры раскрыть и вовсе невозможно. Нам показывают историю двух эгоистов. Если не будете смотреть, прочтите краткое содержание оригинала перевода Бертона 1885 года:
Аладдин — бедный молодой бездельник, живущий в «одном из городов Китая». Его завербовал колдун из Магриба, который выдавал себя за брата покойного отца Аладдина, портного Мустафы, убедил Аладдина и его мать в его добрых намерениях и пообещал сделать парня богатым торговцем. Настоящий мотив колдуна — убедить юного Аладдина достать чудесную масляную лампу из волшебной пещеры-ловушки. После того, как колдун пытается обмануть его, Аладдин оказывается в ловушке в пещере. Аладдин все ещё носит волшебное кольцо, которое колдун одолжил ему. Когда он в отчаянии потирает руки, он непреднамеренно потирает кольцо, и появляется джинн, который освобождает его из пещеры, позволяя ему вернуться к матери вместе с лампой. Когда его мать пытается почистить лампу, чтобы они могли продать её и купить еды на ужин, появляется второй, гораздо более могущественный джинн, который обязан исполнить приказ человека, держащего лампу.
С помощью лампы с джинном Аладдин становится богатым и могущественным и женится на принцессе Бадрулбадур, дочери султана (после того, как волшебным образом помешал ей выйти замуж за сына визиря). Джинн строит Аладдину и его невесте замечательный дворец, гораздо более великолепный, чем у султана.
Колдун слышит об удаче Аладдина и возвращается; он берет в руки лампу, обманывая жену Аладдина (которая не знает о важности лампы), предлагая обменять «новые лампы на старые». Он приказывает джинну из лампы отвезти дворец вместе со всем его содержимым в его дом в Магрибе. У Аладдина все ещё есть волшебное кольцо, и он способен вызвать младшего джинна. Джинн кольца не может напрямую уничтожить магию джинна из лампы, но он может доставить Аладдина в Магриб, где с помощью «женских хитростей» принцессы он возвращает лампу и убивает колдуна, возвращая дворец на своё место.
Более могущественный и злой брат колдуна замышляет уничтожить Аладдина за убийство его брата, замаскировавшись под старуху, известную своими целительными способностями. Бадрулбадур попадается на его обман и приказывает «женщине» оставаться в её дворце в случае каких-либо болезней. Аладдин предупрежден об этой опасности джинном лампы и убивает самозванца. Все живут долго и счастливо, в конце концов Аладдин вступает на престол своего тестя.
