С какой книгой скоротать вечерок-другой? А, может, и перечитать потом?
Терри Пратчетт, по-моему, всегда пишет в диапазоне от «неплохо» до «великолепно». Моя любимая книга – «Держи марку!» (фильм по ней переведен «Опочтарение» – главного злодея, Позолота, играет Дэвид Суше, и это после Пуаро)).
Пратчеттовская игра словами и смыслами отлично передана в двух этих названиях, в каждом по-своему!
Лбимая цитата:
«Занимательный факт об ангелах состоит в том, что иногда, очень редко, когда человек оступился и так запутался, что превратил свою жизнь в полный бардак... в такую минуту ему является ангел и предлагает вернуться в ту точку, откуда все пошло не так, и на сей раз сделать все правильно».
Пратчетт – это юмор, это интрига, это легкий и яркий язык, это парадоксальный взгляд на все. Его мир – Плоский мир. И 33 книга из цикла о нем – роман о талантливейшем мошеннике Мокрице (Мойсте) фон Липвиге, он же Альберт Блестер. Неприметный, обаятельный... Как и положено человеку его профессии)
Любопытный момент. Один из сайтов назвал его "привлекательным мошенником", сравнив с Остапом Бендером и Джеком Воробьем.
Но когда-нибудь попадается и самый умелый. Не стоило ему красть 150 тысяч анк-морпоркских долларов, ох не стоило.
И его наказание – возглавить почтамт в Анк-Морпорке. Тоже мне наказание? Но тут два момента.
- Почтамт не работает уже 20 лет, и писем там скопились целые залежи.
- Несколько предыдущих начальников почтамта сгинули неизвестно куда.
- В Плоском мире давно и удачно работает семафорная компания. Она почти мгновенно доставляет короткие сообщения. И никакие конкуренты ей не нужны. А глава компании, естественно, Хват (Взяткер) Позолот.
Фон Липвиг пытается убежать из города, голем его арестовывает.
«Голем двинулся вперед.
— Эй! Что?! Нет! — Мокриц замахал руками. — Стоп! Стоп! Есть же правило! Голем не может причинить вреда человеку или допустить, чтобы человеку был причинен вред!
Лорд Витинари вскинул брови.
— Святые угодники, где ты такое слышал?
— Это написано… на чем-то, что у них там в голове. На свитке, что ли. А что, это не так? — неуверенно спросил Мокриц.»
Увы, оказалось, законы робототехники в Анк-Морпорке не действуют)
По ночам в здании почты происходят непонятные вещи, Мокриц слышит тихие голоса заброшенных писем, которые хотят попасть туда, где их давно ждут.
Мокриц, безусловно, плут. Но при этом – совестливый и где-то в глубине души порядочный (да, очень глубоко, но он меняется). Ему приходится ввязаться в соревнование с компанией Хвата Позолота и доставить письмо быстрее телеграммы. Это почти невозможно.... К счастью, у Мокрица остались профессиональные умения из прошлой жизни.
Я рекомендую и фильм, и книгу. Причем если вы сначала посмотрите "Опочтарение", роман спокойно можно читать и после него - там есть свои сюжетные ходы, плюс отличный Пратчеттовский язык.
Есть также продолжения романа: «Делай деньги!» и «Поддай пару!». Почта – не единственное место в Анк-Морпорке, где есть проблемы.
Спасибо за подписку на канал, комментарии и лайки!