Шерлок Холмс — один из популярнейших персонажей на протяжении уже нескольких веков, причем как в литературе, так и в кино. Немудрено, что поиграться с образом непогрешимого сыщика, переодеть в другие одежды и придать иной смысл его расследованиям режиссеры пытались во все времена.
Кинокритик и блогер Okko Егор Беликов выбрал самые удивительные интерпретации знакомых сюжетов Конан Дойля.
16+
Черно-белые немые расследования: «Озадаченный Шерлок Холмс» (1900) и «Шерлок-младший» (1924)
Первая же экранизация произведений Артура Конан Дойля в истории кино — «Озадаченный Шерлок Холмс» — сразу оказалась переосмыслением оригинального литературного сюжета о Шерлоке Холмсе. Выходит, этот персонаж изначально располагал к стилизациям и реинтерпретациям.
Великий сыщик в этой черно-белой, немой и относительно плохо сохранившейся 50-секундной картине не может никого поймать. Здесь он вовсе не высокоэффективный социопат, которым запомнится будущим зрителям, а богатый прощелыга, которого грабит сверхъестественный вор, умеющий исчезать в воздухе. И такое бывало в длинном послужном списке гениального расследователя.
Бастер Китон, великий комик эпохи немого кино, снял упоительно грустную шутку на тему иллюзорности кинематографа, где Шерлок Холмс оказывается символом невозможности переноса в реальность выдуманных сюжетов, демонстрируемых на широком экране. Главный герой работает киномехаником, он неудачник, который не может жениться на любимой девушке. И по ночам фанату романов Конан Дойля снится, что он переходит в плоскость экрана, становится почти что супергероем и блестяще раскрывает таинственное дело.
Именно интеллектуал Шерлок выступает как ролевая модель для зрительского подражания в этой классической картине. Позже тот же мотив используют во многих фильмах, в частности в одной из лучших работ Вуди Аллена «Пурпурная роза Каира».
Игры с возрастом: «Молодой Шерлок Холмс» (1985) и «Мистер Холмс» (2015)
Популярность книг о Холмсе оказала влияние на весь жанр детектива, в том числе и на детскую литературу: очевидно, что «Калле Блумквист» Астрид Линдгрен, где мальчик использует дедуктивный метод в своем частном сыске, в немалой степени вдохновлен Конан Дойлем. Немудрено, что в кино Шерлока попытались омолодить и состарить — тем более что в оригинальной саге Шерлок тоже постепенно взрослел и дряхлел. В картине 1985 года ветерана жанрового кино Барри Левинсона («Человек дождя», «Спящие») знаменитая парочка друзей, Холмс и Ватсон, знакомятся друг с другом еще в подростковом возрасте, после чего, разумеется, раскрывают свое первое дело о таинственной секте.
В антитезу «Молодому Шерлоку Холмсу» — Холмс пожилой, уже мистер, с очевидными травмами, которые он пронес с собой за десятилетия, к тому же оставшийся совсем один, потому что всех на свете пережил, и судьба уже отсчитывает последние дни пожилого сыщика по сюжету этой британо-американской картины. Любопытно, как в фильме квир-режиссера Билла Кондона (позже снял ту самую игровую версию «Красавицы и чудовища») с актером-геем Иэном Маккелленом в главной роли Шерлок Холмс становится таким нетрадиционно трепетным и жеманным в своей старческой немощи.
Советский Шерлок: «Голубой карбункул» (1979), «Мой нежно любимый детектив» (1986)
В Советском Союзе кинематографисты относились к рассказам и романам о всесильном сыщике весьма иронично. Из произведения Конан Дойля о похищении ценнейшего минерала получился... пародийный мюзикл. Хотя оригинальный сюжет сохранен, песни на стихи Юлия Кима создают ощущение легкости. Все же расследования преступлений — это еще и весело.
В том же 1979 году стартовал цикл фильмов «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона», где хоть и экранизировали романы в целом по тексту, но все же как будто играючи, с фигой в кармане: скажем, режиссер Игорь Масленников превратил «Собаку Баскервилей» в комедийную буффонаду. Выходит, такой подход почему-то характерен именно для советского кино.
Переосмысления Шерлока вообще характерны для кино СССР: так, задолго до нетфликсовской «Энолы Холмс» (2020) у нас феминизировали знаменитую парочку следопытов.
В телефильме «Мой нежно любимый детектив» 1986 года Екатерина Васильева сыграла Шерли Холмс, а Галина Симонова (жена режиссера Алексея Симонова, сына знаменитого писателя Константина Симонова) — Джейн Ватсон. Они работают в частном сыскном агентстве и, разумеется, раскрывают хитроумное дело. Даже будучи в платье, Холмс курит знаменитую трубку. Здесь тоже немало комических ситуаций и хлестких фраз — это настоящая классика советского зрительского кино.
Жанровые вариации: «Доктор Хаус» (2004–2012), и «Великий детектив Холмс» (1984)
С другой стороны, используя зарекомендовавший себя дедуктивный метод, можно, как выясняется, не только распутывать преступления, но еще и ставить диагнозы. Доктор Хаус в исполнении Хью Лори так же, как у Конан Дойля, сидит на запрещенных веществах, необходимых ему для работы, трудно уживается с окружающими людьми и лечит людей, которым не могут помочь другие врачи. У него есть даже свой Ватсон — коллега Уилсон (Роберт Шон Леонард, известный в первую очередь по фильму «Общество мертвых поэтов»). Этот сериал — настоящая симфония боли и мучений: в каждом эпизоде шоураннер Дэвид Шор увлеченно мучает новых придуманных пациентов, заставляя их кашлять кровью и проявлять другие редкие симптомы — все, лишь бы его герою было интересно вычислять, чем же они больны.
После универсальной популярности этого сериала в свое время появилось несколько подражателей на ту же тему, где пытались перенести и адаптировать Шерлока Холмса под современность, в частности «Элементарно» (2012–2019) и «Обмани меня» (2009–2011). Это не говоря уже о самом культовом сериале «Шерлок» (2010–2017), где, впрочем, сам Холмс более чем каноничный, разве что живет в современности.
В череду экранизаций «Шерлока Холмса» включались и мультипликаторы, в том числе такой классик аниме, как Хаяо Миядзаки. Уже сняв 15 эпизодов «Люпена III» и полнометражную картину «Люпен III: Замок Калиостро», он поучаствовал в создании сериала «Великий Шерлок Холмс». Всего он срежиссировал шесть серий о приключениях сыщика в викторианской Англии, населенной, впрочем, исключительно антропоморфными собаками. Некоторые сюжеты позаимствованы у Конан Дойля, прочие придуманы авторами. Разумеется, аниме-вариация отличается от остальных типично японским размахом сумасбродства: скажем, в эпизоде под названием «Секрет маленькой Марты» злодей-профессор Мориарти запускает в оборот Лондона огромное количество поддельных монет, а у юной клиентки Шерлока пропадает любимая кошка (да, здесь собаки заводят кошек, почему нет?).
Если будете искать серии, срежиссированные конкретно Миядзаки, то выбирайте эпизоды 3, 4, 5, 9, 10 и 11. Их легко отличить от остальных: у там Смайли, подручного Мориарти, зеленая шерсть. Другие серии, будем честны, сильно слабее эпизодов, снятых гением японской анимации.
Гастроли: «Шерлок в России»
Следуя традиции, заложенной советскими предшественниками, современные российские кинематографисты тоже решили поиграться с образом гениального сыщика. В новейшем сериале «Шерлок в России» Холмс (Максим Матвеев) приезжает в Санкт-Петербург, потому что туда якобы сбежал от правосудия знаменитый Джек Потрошитель, расчленитель секс-работниц.
В российском городе Шерлок даже находит себе временного заменителя Ватсона — доктора Карцева (Владимир Мишуков) — поскольку традиционный его спутник остался в Лондоне. (Кстати, существует канадский фильм «Убийство по приказу» 1979 года, где Шерлок тоже расследует знаменитое нераскрытое до наших дней дело серийного убийцы — такого у Конан Дойля не было.) Отечественное переосмысление образа гениального расследователя отличается той же легкостью изложения, что была характерна для «Голубого карбункула» и «Моего нежно любимого детектива», а это всегда хорошая черта для сериала, который должен ненавязчиво увлекать зрителя.
«Шерлок в России» доступен в онлайн-кинотеатре по подписке Start и «Премиум».