На прошлой неделе в Российский кинопрокат вышла новая версия детского романа Роальда Даля "Ведьмы". Предыдущая версия фильма была выпущена в 1990 году.
Книга "Ведьмы" вышла в 1983 году, когда писатель Даль был очень популярным, и до сих пор является культовой сказкой, входящей в топ лучших детских книг в истории. К тому моменту автор был известен по таким произведениям как "Чарли и шоколадная фабрика", "Большой и добрый великан", " Фантастический мистер Фокс". Помимо бурной фантазии в работах автора встречается ирония и, с некоторой стороны, злая сатира на окружающий мир, поэтому помимо восхищенных читателей автор сталкивался и с противниками своего творчества. Так, например, книгу " Ведьмы" противники Даля сочли сексистской, т.к. рассказывает о том, как мальчику с детства прививают нелюбовь к женщинам (ведьмам).
Обе версии фильмов снимали знаменитые режиссеры : Николас Роуг (1990 г.) и Роберт Земекис (2020 г.). Так в чём же они различны друг от друга?
Во-первых, события новой версии фильма происходят в 1968 г. в Алабаме, США, а не в Англии, как у Роуга, и даже не в Дании, как у автора в книге. Такой выбор был не случаен, т.к в том году в США и во всём мире бушевали протесты на почве расизма. Помимо места действий, режиссер взял на некоторые главные роли темнокожих актёров и в финале добавил сцену, где темнокожая бабушка главного героя раздает деньги, изъятые у белой женщины-ведьмы, темнокожим работникам отеля.
Во-вторых, мрачная Англия с гостиницей-крепостью, в которой не работали лифты и батареи, в фильме Роуга сменилась на яркую Америку с роскошней и белоснежной гостиницей-виллой для белых богачей.
В-третьих, в оригинальной книге, как и в фильме 2020 г. у мальчика не было имени. Однако, оно было в фильме 1990 г. Главные герои отличаются не только цветом кожи, но и характером. Если мальчик из первого фильма в финале становится любимом внуком бабушки, то мальчик из второго фильма становится отважным охотником на ведьм.
В четвёртых, бабушка в новом фильме более живая и отважная, она не боится ведьм, в отличие от бабушки из фильма 90г., к тому же, она активно работает над их истреблением и обладает навыками зельеварения.
В-пятых, самую главную ведьму в фильме 1990 года играет великолепная Анжелика Хьюстон, которая позже воплотит подобную роль, сыграв Мортишу, в фильме " Семейка Адамс". Энн Хетэуэй в новой версии фильма старается подражать Хьюстон, но, откровенно говоря, местами переигрывает. К тому же, в новом фильме сделали акцент на пугающий гримм, больше, чем на игру актёров, из-за чего сложилось впечатление, что они не такие ужасные, как в фильме Роуга.
В-шестых, мыши в первой версии были кукольными, и их было две. В версии фильма 2020 года мышей стало три и изобразили их с помощью компьютерной графики.
Выводы
Фильм Роуга получился намного ярче и смелее, фильм получился страшным и запоминающимся. Картина Земекиса более современная, технически совершенная, но лишенная задора.
Концовки обеих фильмов можно назвать хеппи эндом, в первой версии мышонок снова становится мальчиком, а во второй версии, более приближенной к книге, мышонок с бабушкой забирают чемодан денег у главной ведьмы и отправляются на поиски остальных ведьм, создавая "армию" из детей.
Рейтинги на Кинопоиск
"Ведьмы" 1990 года - 7.0
"Ведьмы" 2020 года - 5.5
Если честно, мы с друзьями были разочарованы просмотром новой версии фильма, т.к. ожидали захватывающие приключения. Однако, картина показалась слишком "детской" и нудной, второй раз мы бы его не посмотрели.