Королек-птичка певчая - с юности нежно любимая мною книга от автора Решада Нури Гюнтекин.
Нравится и мне сериал 1986 года с Айдан Шенер в главных ролях.
Кстати, эта актриса исполнила роль Нериман в 1991 году в сериале "Два лица Стамбула". В современной версии главную роль исполняет Неслихан Атагюль. Обзор сериала можете посмотреть по ссылке.
Сериал "Королек птичка певчая" 1986 г. поставлен четко по книге, все персонажи переданы очень хорошо, но возможно не так эмоционально, как это принято сейчас. Ведь раньше люди были более сдержанные, тем более в мусульманской стране, а сериал был снят именно в Турции .
Поэтому я очень боялась смотреть современную версию. Чаще всего ремейки бывают хуже.
Но какова была моя радость, когда я поняла, что новая версия "Королька" не имеет ничего общего со старым фильмом. Это абсолютно другая интерпретация, отсутствует прямое следование сюжету книги.
Основные события книги остаются как бы за кадром и в дневнике Фериде, а в самом сериале сценаристы позволили себе домыслить те моменты, которые были опущены в книге. А именно, подробно сняли, как развивалась любовь Кямрана и Фериде. В книге же упор делается на приключения Фериде после разлуки с любимым. Получилось довольно интересно!
Конечно, здесь прослеживаются штампы всех турецких драм- скандалы, интриги, расследования - чего не было в оригинале, но это и придает современность и изюминку всем известной истории.
Я начала смотреть сериал из за Бурака, но понравилась мне больше всего Фахрийе Эвджен в роли Фериде.
В данном сериале образ Фериде более дерзкий, своенравный. Честно говоря, я себе именно такую Фериде и представляла при прочтении книги.
В старом фильме Фериде тоже с характером, но ведет и говорит явно скромнее.
Бурак тоже идеально подходит на роль Кямрана -самовлюбленного героя-любовника. В таких ролях Бурак бесподобен (вспомним Бали бея или Кемаля).
Остальные герои мало привлекают внимание, особо ничем не запомнились. Злодей Селим и сестра Кемаля просто раздражают своей тупостью. Интриги Нариман тоже плохо продуманы.
Приятно посмотреть, кроме как на главных героев, наверное только на дядю и тетю Фериде. Как им удалось сохранить любовь после долгих лет брака, как преодолевают трудности, на что готовы ради своей семьи.
Картинка, костюмы, выше всяких похвал, смотреть сериал приятно, даже хочется его пересматривать.
Все таки любовь тяжело сыграть, самые искренние чувства на экране появляются, когда между актерами тоже есть искра. Как между Бараком и Фехрие - здесь та же история, что и у Неслихан с Кадиром. Пара познакомилась на съемках этого сериала, и теперь они муж и жена, у них подрастает сыночек.
Так что сериал рекомендую к просмотру, но для начала обязательно нужно прочитать оригинальную книгу или сериал по ней. Иначе трудно будет понять задумку авторов. Я думаю, что сюжет тут все же для тех, кто "в теме"
