Оригинальная инди-игра не была локализована для китайских игроков.
Новая игра под названием Werewolf Among Us стала самой загружемой бесплатной игрой в App Store в Китае на этой неделе. Она обогнала Tencent's Honour of Kings и Peacekeeper Elite, и заняла первое место.
Клон может похвастаться аналогичной, даже более симпатичной графикой, и действия происходят в средневековом замке, а не в космосе. Разработанная относительно неизвестной компанией Shenzhen Youliang Technology, игра вышла 28 октября и с тех пор была загружена более чем 478000 раз, став самой популярной из ряда клонов Among Us, спешащих на китайский рынок.
Как относительно небольшая инди-игра, Among Us до сих пор не была переведена или локализована для китайского рынка. Её место в англоязычном игровом мире было закреплено, когда конгрессменка Александрия Окасио-Кортес транслировала свою игру, играя для огромной аудитории Твича. Игра имеет странную репутацию в китайском мире, однако, игра Werewolf была невероятно популярна задолго до того, как Among Us стал популярен на западе. Для многих игроков в Китае, Among Us просто Space Werewolf.
На пике славы Werewolf в Китае, в него играли на шоу знаменитостей как Among Us. Хотя в последние годы эта тенденция несколько снизилась, Werewolf все еще достаточно культурно значим для говорящих на китайском языке, что сравнения с Among Us неизбежно.
В то время как Innersloth сделал новый план разработки, который включает дополнительную локализацию для различных языков, и неясно, какие языки являются приоритетными - и если клон игры загонит в угол китайский рынок официальным переводом оригинальной игры.
