Думаю, повторять материал по учебникам или обучающим платформам иногда скучно. Даже ответы наугад выбираете, настолько не мотивирует думать рутина. Может, от учебника устали. Или ещё какие-либо на то причины. Хочется так же научиться что-то говорить или писать, а не повторять нудно грамматику и слова. Поэтому есть маленькие лайфхаки, которые помогут вам не только сделать погружение в языковую среду, но и научить организации своей деятельности и многого другого. Вы готовы? Тогда поехали ~
1) Выпишите слово в красивую тетрадку, выделите его и повесьте на видном (или необычном) месте
Самое простое, что может сделать абсолютно каждый - выписывать новое слово, красиво его выделить и повесить на то место, которое вы, возможно, часто смотрите или находитесь. У меня, к примеру, это всё, что выше уровня экрана ноутбука и шкаф с одеждой. У моей подруги карточки с новыми словами висят... простите, в туалете. Зато, как сама говорит, запомнилось много слова, пока она там находилась. Каждый раз проходя мимо слов, ярко записанные и оформленные по своей системе слова будут цеплять ваш взгляд и не забудутся. Конечно, у этого лайфхака есть одно условие: не нужно забывать про карточки, периодически на них посматривая и пробегаясь вскользь глазами.
В тетради можно сделать почти то же самое: выделить слово маркером, оформить его в рамочку/круг/овал/облачко цветной ручкой, записать само слово цветной ручкой; такой же подход можно использовать и для произношения слова. У меня, к примеру, новое слово всегда записывается яркой красной ручкой, произношение черным или зелёным цветом, а перевод - самой обычной синей ручкой. Тут уже сами смотрите, куда полёт фантазии вас занесёт, пока занимаетесь организацией тетради или карточек.
2) Описывать события или предметы вокруг себя
Представим ситуацию, что вы хотите сделать перерыв. Куда вы уйдёте: на улицу, в лес или парк рядом с работой/домом, в любимый магазин/ресторан? Или позовёте с собой друзей? Вот от вашего ответа и будет зависеть, как этот лайфхак будет подстраиваться под конкретно ваш случай.
Если вы выглянули в окно, то вы опишете обязательно погоду, ваши чувства к ней. Возможно, вы даже расскажете себе о том, что вон тот добрый сосед вновь возвращается из магазина с большими сумками, так как внуки приехали в гости. А та женщина выгуливает собаку, которая готова подружиться абсолютно с каждым... И так каждую деталь, которую вы замечаете. Сначала придётся усилием воли себя заставлять делать поход к окну, но постепенно вам даже, возможно, и понравится такое: и отдохнул, вроде бы, и про практику языка не забыл.
То же самое касается и других случаев: идёте по улице с другом или друзьями и видите, что произошло что-то. Можете описать на языке, предупредив своих друзей: и им практика, и вам. То же самое в ресторане и в других местах. Главное, не забывайте про свои комментарии на иностранном языке. Ведь мы даже в молодежном сленге используем огромное количество иностранных слов, то почему бы не использовать их в том языке, откуда они родом?
3) Поменять родной язык смартфона на изучаемый вами
Казалось, всё просто, но... Когда вы видите все названия на иностранном языке начиная от главного меню и заканчивая названиями разных кнопок в приложении, то, тем самым, создаёте вокруг себя языковую среду, в которую нырнёте с головой. Сначала будет трудно и непривычно, даже захочется вернуться к своему родному языку (проверяла на себе не раз), но потом вам даже самим будет приятно видеть все надписи в телефоне на изучаемом языке. Возможно, даже что-то прокомментируете или прочитаете вслух. Мелочь, занимающая от силы 2 минуты, а столько полезного делает для вас.
4) Забудьте о дубляже в фильмах
Как бы странно ни звучало, но... если вы изучаете другой язык, желательно и даже будет полезнее посмотреть его не в дубляже, а в оригинальной дорожке. Во-первых, вы услышите настоящую и живую речь актёра (вероятность того, что голос на дубляже похож хотя бы немного на голос актёра в оригинале равна нулю). Во-вторых, заимствованные нами слова или иностранные имена в родном языке чаще всего настолько искажены от той языковой реальности, к которой мы все должны стремиться (сразу вспоминается варианты произношения W в Watson, к примеру). В-третьих, это же... практика аудирования: всё ли поймёте или нет? Не важно, какие фильмы вы берёте, смотрите с субтитрами или без - это всё равно будет для вас практикой, какой бы то ни было. На начальных этапах субтитры на русском просто необходимы, но по мере увеличения уровня и знаний субтитры стоит менять на уже тот язык, на котором говорят актеры, а потом, уже на самых-самых высоких уровнях, и совсем убрать - там они уже только мешают, а не служат какой-то волшебной помощью.
Наступит однажды день после просмотра большого количества фильмов в оригинале, когда вы сами и не заметите, как разлюбите озвучку и дубляж - уж в этом я уверена хотя бы на 50%.
5) Учите язык по тому, что вам нравится
Вот вы решили взяться за язык. Но отвлекитесь на секунду и сами себе скажите, что вас привлекает больше всего: музыка, игры, книги, программирование, DIY-видео, различные телепередачи, журналы с любимыми кумирами, книги по психологии... Запишите свой ответ рядом с планом по освоению языка.
Выбирайте то, что больше вам по душе - и смело беритесь к изучению. Так будет и легче проходить обучение, и намного приятнее.
От себя могу сказать, что я учила и учу языки и по сей день по... песням. Да-да, по песням. Сейчас ещё добавились пары-тройки радио- и телепередач, ютуб-каналы на разных языках, но неизменное одно - учу по тому, что мне нравится, от чего я готова часами сидеть и копаться, разбирая всё по крупицам, и запоминать.
На этом у меня пока всё. Скоро будет вторая часть, не менее интересная, чем эта :3 Возможно, у вас самих есть какие-то секреты по изучению. Если нет, то расскажите, что вам нравится в жизни, какие у вас хобби. А я ненадолго с вами попрощаюсь. See you next week ^^ Bye ~
