Хэй, привет! Это моя первая статья на Яндекс.Дзене, я пока не определилась с форматом, не судите строго.
Начну с того, что я переехала на Филиппины, в город Себу-сити, в марте 2020 - по счастливой (пока я думаю так) случайности это произошло за 5 дней до полного закрытия границ и начала карантина. Приехала, чтобы наконец-то побороть языковой барьер и свободно заговорить на английском - закрыть свой давний гештальт, который не давал мне покоя. Но сейчас не об этом.
Кстати, карантин на Филиппинах уже считается самым долгим в мире - и пока последняя озвученная дата его окончания - это... сентябрь 2021 года. Но строгие меры дают свои плоды - многие острова и города уже covid-free, в то время в других странах нашего мира эпидемия цветет и пахнет.
До этой поездки у меня не было опыта длительного проживания за рубежом - максимум три недели в качестве туриста или вожатой в детском лагере.
Думаю, не стоит писать о культурных особенностях азиатских стран и их отличиях от нашей российской действительности. Поэтому перейдем ближе к делу: я поделюсь несколькими историями, произошедшими здесь со мной и оставившими неоднозначные, но очень яркие впечатления.
1. Вопрос "Действительно ли ты женщина?" считается совершенно нормальным
Филиппины - это уникальная страна, которая сочетает в себе высокую степень религиозности и максимальную лояльность к ЛГБТ-сообществу. Только представьте, это вторая страна в мире (после Ватикана!), где запрещены разводы. При этом количество ледибоев и гомосексульных пар на один квадратный метр просто зашкаливает.
У меня был стереотип, что все азиатки пользуются уходовой и декоративной косметикой больше, чем кто-либо на этой планете: кореянки, японки - вероятно. Но филиппинки... увы, нет. Гетеросексуальные филиппинки, имею в виду. Их максимум - это отбеливание кожи, причем зачастую крайне радикальными средствами. Об этом я тоже обязательно напишу:)
Практически единственные, кто в привычном понимании для русского человека ухаживает за собой - это ледибои. Ну и мы, иностранки-выходцы из СНГ.
"Каблучки, маникюр, макияж - и этот день наш!" - это про филиппинских ледибоев. Серьезно, они выглядят потрясающе. Гоар Аветисян могла бы позавидовать их навыкам делать контурирование лица и накладывать на веки тени, а модели Victoria Secret кусали бы локти при виде точеных фигур. Я клянусь, иногда понять, что перед тобой биологический парень, совершенно невозможно. Конечно, я описала "неповторимый оригинал", то есть и "жалкие пародии". Но однозначно старания каждого/каждой из них заслуживают уважения и, не побоюсь сказать, восхищения.
Если ты высокая (а я по местным меркам гигант со своими 172 см), с макияжем и накрашенными ногтями, то автоматически попадаешь в опасную для гетеросексуальных мужчин всех национальностей категорию. С 98%-ой долей вероятности под это описание подходят ледибои. Поэтому многие не слишком open-minded мужчины стараются избежать таких сюрпризов.
Во время знакомства они прямо задают вопрос: "Ты действительно женщина?".
Признаюсь, сначала это било по самооценке, но потом я осознала, что такова особенность менталитета живущих здесь. И наученных горьким опытом.
2. Права была мама, надо было учить английский
Английский язык на Филиппинах является вторым государственным, поэтому здесь на нем говорит даже стоящий в самом низу социальной лестницы человек. Говорю о своем городе; наверняка в провинциях дела обстоят чуть хуже, хотя все филиппинцы учат язык, начиная с детского сада. Отсюда и такое огромное количество ESL (English as a Second Language) школ.
Итак, моя история. Как вы теперь знаете, вопросы о реальной биологической принадлежности к определенному полу - это норма. Пусть и не совсем вежливая и корректная (на мой взгляд). Конечно, они сопровождаются добавочно-смягчающим "may I ask", но для меня все равно звучит жестко.
Произошло это где-то в конце июня, когда только-только начали открывать некоторые кофейни и кафешки после трехмесячной карантинной спячки. Естественно, работали только навынос. И вот стою я жду свой кофе и вижу на горизонте его - высокого и светловолосого молодого европейца. Он был для меня лучом света в темноте черноглазых азиатов. Похоже, и я для него.
Мы начали разговаривать, соблюдая все нормы social dictanсing и напялив на носы маски, а лица face shields.
И в какой-то момент он спросил меня в максимально вежливой форме:
"Sorry, are you cross-dressed?"
...
Господи, стыдно вспоминать, правда))
На тот момент мне было незнакомо это слово. Я быстро прикинула, что cross - это крест, dressed - одетый. Думаю, наверное, он спрашивает крещеная ли я. Ну мало ли, вдруг очень религиозный, здесь полно таких.
И я с максимальной уверенностью, ощущая свой висящий на шее крестик, отвечаю:
Yes, I am.
...
Все, что я услышала тогда - это куча извинений и оправданий, что ему нужно бежать / всего хорошего / как-нибудь еще увидимся и stay safe.
Я подумала: "Ну, наверное, наоборот ему не хочется связываться с верующими". И пошла домой, хотя осталось какое-то непонятное чувство неразрешенности и незавершенности. Я прокручивала в голове его вопрос и первым делом, дойдя до дома, загуглила значение этого слова.
РУКАЛИЦО
Cross-dressing - это ношение одежды противоположного пола. То есть если ты парень и носишь женскую одежду, то ты cross-dressed...
Господи, как мне было стыдно, вы не представляете)) Вот, какой лексике надо учить для реальной жизни, а не разыгрывать на уроках диалоги с мнимым другом Джоном из Лондона, который очень хочет узнать, знаешь ли ты государственный символ Ирландии.
Прости меня, Себастьян!
3. Два месяца я считала главный религиозный символ страны статуэткой Филиппа Киркорова
Не знаю, от чего мне больше стыдно - от предыдущей истории или от того, что я на полном серьезе думала, что Santo Niño de Cebú, или Младенец Иисус по-русски, - это наш поп-король.
Началось с того, что еще в местном аэропорту я обратила внимание на изображения странного человечка. Никаких соображений о том, кто это, у меня совершенно не было.
Точнее, я знала, что Филиппины названы в честь испанского короля Филиппа II. Я понятия не имела, как выглядел король, но это было моей первой версией.
Таинственные статуэтки попадались мне буквально на каждом шагу - в магазинах, кафе, в школе, на чехлах телефонов, местных рекламных вывесках. Разглядев одеяния этого человека, я узрела в нем очертания Филиппа Бедросовича: его прическа и любовь к богатым роскошным концертным нарядам явно свидетельствовали о том, что передо мной именно он - Киркоров.
"Кто их знает, этих филиппинцев. Китайцы чуть ли не молятся на Витаса, значит, местные могут фанатеть и от Киркорова", - подумала я. "Еще и Филиппины - Филипп, прикольно", - и утвердилась в мысли окончательно.
Спустя где-то два месяца я все же решила спросить у своего учителя, чем же их так зацепил Король эстрады. И мой учитель вообще не понял, о чем и о ком я.
Прислала ему несколько фотографий Киркорова, он оценил костюмы и спросил, кто это.
"Как кто? У вас повсюду стоят его статуэтки", - ответила я.
Хаксли (это имя моего учителя) все равно не понимал, что я имею в виду.
И тогда я отправила ему фотографии метровой статуэтки из нашей школы.
...
Молчание длилось около минуты, но мне она казалась вечностью. Хаксли просто смотрел на меня абсолютно опустошенным взглядом и тихо произнес после:
"Это Санто Ниньо, Младенец Иисус, наша святыня".
Опустошенным взглядом уже начала смотреть на него я.
Если меня спросят о том, какая самая неловкая ситуация произошла со мной здесь, я однозначно расскажу эту историю.
Главный религиозный символ острова, статуэтка Святейшего Младенца Иисуса, переданная Фернаном Магелланом и привезенная испанцами на Филиппины еще в 16 веке. Объект почитания и паломничества сотни миллионов человек. Исторический артефакт. Оберег, благодаря которому (по верованию филиппинцев) наш остров защищен от всех природных катаклизмов - от тайфунов до землетрясений.
КАК МНЕ БЫЛО СТЫДНО
Уроков с Хаксли у меня больше не было))
THE END
Я рассказала только три истории, но в запасе у меня есть еще тридцать три)) Планы грандиозные!
Надеюсь, вам понравилось:)