Не все осознают простой факт: игровая адаптация The Witcher не обязана следовать романам Анджея Сапковского, поскольку идёт своим путём. К счастью, путь весьма каноничный. У игроков возникает закономерный вопрос: а почему в "The Witcher 3" Эмгыр отец Цири? Заявление императора могло удивить.
Если вспомнить литературный первоисточник, княжна Цирилла описывалась как внучка Каланте, правившей Цинтрой. Отцом же судя по рассказам последней, выступал безымянный рыцарь с островного архипелага Скеллиге. более того, вар Эмрейс собирался взять девушку в жёны, поскольку это помогло бы нормализовать политическую ситуацию в регионе.
При внимательном изучении сеттинга видеоигры от CD Projekt RED становится очевидно, что император - это некогда проклятый рыцарь Йож, расколдованный Геральтом из Ривии в самой первой книге, чему посвящена отдельная глава цикла.
Как вы понимаете, оригинальный The Wintcher от поляков стартует с момента, когда охотник на монстров с амнезией возвращается из параллельного мира, куда Цирилла отправила его с Йеннифер, поскольку в обычной реальности они умерли в результате погрома.
Ещё важно учитывать, Йож и Паветта якобы погибли при шторме Вильгефорца по дороге на Скелиге. Однако первый сумел выжить, поселился в империи Нильфгаард и стал её лидером, заблаговременно сменив имя. Дабы не вызывать сомнений среди верноподданных, он скрыл собственное прошлое.
Имхо, стало слегка лучше, чем было у пана Сапковского. Фанаты литературного первоисточника негодовали, когда поняли, что сюжетная канава изменилась, однако речь о несущественном обновлении деталей. Как говорил один "великий" российский футболист, ваши ожидания - это ваши же проблемы, но в целом видеоигра соответствует оригиналу.