Вышла вторая серия сериала «Отыграть назад» - «The Missing» / «Пропавший».
Мы оставили Грейс в конце первой серии в поисках Джонатана. Ни в одном отеле его не оказалось. Если сравнивать продвижение сюжета сериала с сюжетом книги – это примерно середина книги.
Грейс в общении с сыном выясняет, что очень рано утром, примерно в 5 утра, Джонатан заходил к нему, сказал, что очень любит и поцеловал, чего он никогда не делал прежде перед отъездом куда-либо. Очень странное поведение для Джонатана. Грейс (вернее Николь Кидман) всю серию ходит с максимально удивленным лицом – широко распахнутые глаза, приподнятые брови, приоткрытый рот. Ну, а впрочем, приоткроешь тут рот, когда на тебя со всех сторон начинают сыпаться ужасающие факты о жизни твоего мужа, которого до вчерашнего дня ты считала идеальным и была счастлива с ним в браке. Много слез и непринятия ситуации. Такое принять сложно.
В поисках Джонатана Грейс идет к его больнице, где пытается поговорить с коллегой мужа, но тот очень путанно сославшись на какой-то договор и невозможность распространятся и комментировать что-то, непонятно что, буквально убегает от неё.
Далее Грейс с Генри после школы едут в гости к отцу Грейс, но оттуда её забирает полиция. Полицейские толком ничего не объяснив, приглашают её в участок не на допрос, а на беседу, где обрушивают на неё невероятные факты. Джонатан уже 3 месяца не работает в больнице, отстранен после череды дисциплинарных комиссий за неподобающее поведение по отношению к близкими пациентов. Последняя комиссия была из-за его более чем непозволительных отношений с мамой мальчика, больного раком, той самой Еленой Альвес, которая была найдена убитой в своей мастерской.
Утром Грейс отводит Генри в школу. Невероятно большее скопление прессы у ворот школы, что на самом деле удивляет – это Нью-Йорк, Манхэттен, я думаю там десятки таких убийств в день. Убийство бытовое. Муж ли Елены виновен или Джонатан – никто еще не знает, в любом случае это бытовое убийство. Никто из участников, реальных или предполагаемых, не является известным человеком или медийным лицом – все самые обычные люди, так откуда такой ажиотаж в прессе? Не объяснимо.
Грейс буквально пробивается с Генри ко входу мимо толпы прессы и получает новый удар. Директор школы объясняет ей, что её появление в школе не приветствуется и что Генри здесь в безопасности, но забрать его после уроков лучше кому-то другому. Оказывается, у мужа Елены обнаружилось 100%-е алиби, и, теперь главный подозреваемый – Джонатан. Подруга Грейс советует ей забрать сына и исчезнуть из города, пока пресса не успокоится, и эта история не начнет забываться.
В доме Грейс проводят обыск, и, от полицейского, ведущего расследование, Грейс узнает, что с большой вероятностью и новорождённая девочка, и неродившийся ребенок Елены – дети Джонатана.
Грейс уезжает в домик у озера, принадлежащий её отцу. На этом моменте, а это примерно 2/3 книги, и до финала серии, все события были довольно близки к тексту. Но финал серии заставляет нас попрощаться с книгой совсем. Ибо финальных событий второй серии в книге нет: Джонатан приезжает в домик у озера. Пытается убедить Грейс, что он не убийца. Говорит, что да, роман был, но он не хотел, что Елена была им одержима, он был у неё в мастерской в тот вечер, они ругались, дрались, но он её не убивал, он выбежал на улицу подышать воздухом и успокоиться, но когда вернулся нашел Елену мертвой в лужи крови, запаниковал и сбежал. Грейс не верит ему и вызывает полицию.
По книге Грейс никогда больше не видела Джонатана. Лишь однажды много времени спустя после убийства, когда новая жизнь Грейс начала налаживаться, от Джонатана пришло письмо, где он не отрицал убийство, писал, что запутался, что эта женщина грозила все раскрыть Грейс, и вот так вышло, что он сожалеет, безумно скучает по Грейс и сыну и будет счастлив, если вдруг она решит к нему приехать и жить дальше вместе, семьей, как было до этой трагедии. Грейс письмо отдала полиции. Позже Джонатана поймали и осудили. Грейс никогда его больше не видела. Последняя треть книги – про новую жизнь Грейс.
Сериал, видимо, после второй серии становится самостоятельным произведением и к книге отношения больше не имеет.
Мой подробный отзыв о книге «Ты должна была знать» можно прочитать здесь. Впечатления от первой серии здесь.