Можно определить USE-флаг только для одного пакета games-strategy/wesnoth, создав в каталоге /etc/portage/package.use/ файл с именем wesnoth со строкой
games-strategy/wesnoth server
Затем установить wesnoth командой
emerge games-strategy/wesnoth