"Ой, как неприлично! Ты же девочка!" Подумают многие, когда прочитают или услышат некоторые фразочки на испанском. А на самом деле, все очень прилично и употребляется ежедневно в испанской речи.
Huesos - кости. Читается как [уэсос], т.к. в испанском буква H не произносится, но так как перед u стоит h, то по-русски можно прочитать как написано.
Huevo - яйцо. Читается [уэво], по-русски сами понимаете как.
Perdí - потерял, [пэрди]. От глагола perder - терять. И никто тут не пер...т🤭
Pedirás - попросишь [пэдирАс]. От глагола pedir - просить. Обзывать никого даже не планировалось😂
Manda - отправь. [мАнда]. От глагола mandar - отправлять.
Prohibir- запрещать. Помните про правило буквы H в испанском? [Проибир]. Туда же в догонку, все склонения prohibí, prohibo, proihibe и т.д. Лучше в Мексике ничего не запрещать 😝
Pruebo, prueba, prueban - пробую, пробует, пробуют. [ПруЭба, пруЭба, пруЭбан]. Traje de baño - Купальник. [Трахэ дэ баньо]. Вот не могу без улыбки просить померять купальник. Особенно если решила ПОПРОБОВАТЬ померять купальник
Traje - принесла. [Трахэ]. От слова traer - приносить.
Mi nieta - моя внучка. [Ми ниета]. Traje negro mi nieta - смысла мало, но звучит смешно. [Трахэ нэгро ми ниета] 🙉
Débil - слабый
Curva - поворот
Pizca - чуточку, малая доля
Niebla - туман
Duro - твёрдый, жесткий. Dura - твердая, жёсткая
Hojuelas de avena - овсяные хлопья [охуэлас дэ авена]
Ну как вам? Кто будет учить испанский? Может еще знаете словечки смешные?
Об авторе
Татьяна Ларионова. Автор маршрута по Юкатану, Мексика
- Блогер и предприниматель
- Живет и работает в Мексике более 4 лет
- Организует экскурсии
О нас
Мы это команда авторов со всего мира, и наша задача создавать маршруты для самостоятельных путешествий. Посетите наш сайт, мы написали много разных маршрутов, которые чертовски хороши и помогут здорово сэкономить вам время на подготовке к поездке. Для примера оцените Шри-Ланку, она у нас бесплатна.
Подпишитесь на наш канал в дзен, чтобы быть в курсе новых статей со всего мира. Либо следите за нами в инстаграм, в нем мы рассказываем о новых маршрутах, которые только-только вышли