Часть 6. Первый самостоятельный разговор на английском.
Предыдущие публикации можно найти по такому же названию только с разными номерами частей. Либо перейти по ссылке в конце этой статьи.
Как я уже упоминала в предыдущей статье, примерно через год обучения, у меня состоялся самостоятельный контакт на английском. Как это было и почему это очень важно ниже.
В конце первого курса где-то в мае, мы с девочками-одногруппницами пошли в ночной клуб. На тот момент это был один из самых крутых в городе. Я вообще тогда любила тусоваться, но из-за учебы не могла это делать как раньше с пятницы до понедельника, и только иногда в субботу.
Накануне, мы слушали диалоги на английском на уроках и я почти их все выучила наизусть, поскольку слушала миллион раз, чтобы разобрать что они там говорят. В этом рассказе был один доктор со смешным, как я потом выяснила, индийским акцентом. Сейчас поймете зачем я вам это рассказываю.
В общем, мы в клубе у барной стойки пытаемся заказать что-то и тут ко мне подходит молодой человек и с улыбкой говорит на английском привет, как дела. И я с улыбкой отвечаю как ни в чем не бывало НА АНГЛИЙСКОМ! Да все супер, а у тебя как? На минуточку, я тогда после этой афро-американки ни с каким иностранцем не разговаривала и вообще думала, что никогда этого в моей жизни не случится. Тем более в нашем сибирском городе, где иностранцев днем с огнем не сыщешь. Дальше этот паренек спрашивает как меня зовут и нравится ли мне в этом клубе. Я все также непринужденно отвечаю на английском даже без капли смущения. И тут он предлагает пойти на другой этаж пообщаться, поскольку музыка слишком громкая и плохо друг друга слышно. Я соглашаюсь.
И вот пока мы поднимаемся на следующий этаж, я вдруг осознаю, что я только что разговаривала с ним на английском и все понимала. И я пошла почему. Его индийский акцент. Он был мне так знаком, как будто это говорил тот доктор из диалога, с которым я просыпалась и засыпала почти 2 месяца, которого слушала все выходные, чтобы разобрать, что же он там говорит, на которого злилась из-за того, что он так непонятно вообще для меня говорит. Я так с ним сблизилась, что мой мозг когда услышал этот знакомый акцент сразу распознал, что опасности нет и дал мне возможность поговорить без стеснения. Я рассказала эту историю тому парню. Мы оба посмеялись от души и договорились созвониться.
Конечно, я была счастлива. Я ВПЕРВЫЕ ГОВОРИЛА НА АНГЛИЙСКОМ с живым человеком и все понимала. Это был фурор! Это была победа!
Пару дней спустя он мне позвонил. Расскажу об этом казусе в следующей статье.
Продолжение следует. Читать предыдущую статью.