Найти в Дзене
Словечки по-немецки

Немецкое словечко dabei (при этом).

Обратим внимание на маленькое, но емкое словечко dabei. Как его можно употребить? Давайте смотреть.
Ich gehe zur Arbeit und sehe dabei einen gelben Baum.
Я иду на работу и вижу при этом желтое дерево.
Фото автора.

Обратим внимание на маленькое, но емкое словечко dabei. Как его можно употребить? Давайте смотреть.

Ich gehe zur Arbeit und sehe dabei einen gelben Baum.

Я иду на работу и вижу при этом желтое дерево.

Фото автора.
Фото автора.

Скучновато было бы этим ограничиться. Если повнимательнее присмотреться, то...

Unter dem Baum tanzen Menschen und singen dabei.

Под деревом люди танцуют и поют при этом.

Источник: Яндекс.Картинки.
Источник: Яндекс.Картинки.

Ну как же пройти спокойно мимо такого зрелища? Поэтому...

Ich bin dabei!

Я участвую!

Фото из свободного доступа. Кстати, словосочетание " при нем" в некоторых случаях тоже можно перевести с помощью слова dabei.
Фото из свободного доступа. Кстати, словосочетание " при нем" в некоторых случаях тоже можно перевести с помощью слова dabei.

Потому что это необычно и интересно. Празднично :)

Wer ist noch dabei?

Кто еще участвует?