Diretide - лор, секреты и пасхалки вещей (1 часть)

Что нам преподнесли вещи в Diretide?

Welcome и добро пожаловать, дорогие читатели! С вечера 29 октября в Dota 2 стартовало внутриигровое событие Diretide, которое привнесло множество интересного. Прежде всего это новый игровой режим, однако в этой статье речь пойдёт не о нём. Я хочу рассказать об отсылках и информации которые нам дадут награды этого эвента.

2-ая часть

Каких только новых предметов, эффектов и прочего нам не предоставили. Многое из этого является чем то новым и экспериментальным, однако некоторые аспекты выделяются ещё больше этого. На нас сразу же навалили кучу ностальгического контента, помимо самого пропавшего на 7 лет Восстания тьмы, так нам разрешили сразу продавать выпадающие предметы, как раньше, главным призом является сундук открывающийся ключом, как раньше, и вещи из него можно переплавлять, как раньше! И раз уж всё сказанное связано с этим сундуком, то о нём и поговорим. В нём есть вещи 5 разрядов, из них ценность для нашего разговора представляет только 3 и 4. Так как остальные не имеют лора, и если и богаты на отсылки то только авторские, ведь сеты взяты из мастерской, и их интерес субъективен.

Immortal предметы 3 разряда

Как и все immortal вещи, эти также каким либо образом относятся к другим и/или расширяют лор.
Ниже я оставлю список в порядке очереди для навигации, а самое интересное по моему мнению отмечу знаком (!)

1. Origin if the Unmaking - Bane !
2. Remnants of Ascension - Grimstroke !
3. God's Mercy - Mars !
4. Fetters of Omniscience - Omniknight
5. Concord Reversion - Phantom Lancer
6. Lash of the Lizard Kin - Shadow Shaman
7. The Hallows Within Bundle - Undying !
8. Avowance of the Veiled Ones - Phantom Assassin !

Origin if the Unmaking

What challenge is offered by the mortal mind to one who toys with gods? Разве может смертный разум стать загадкой тому, кто богами вертит как захочет?

С первого взгляда предмет кажется чем-то обыденным и никак не связанным с остальными, однако когда я присмотрелся к плечам Slumbering Terror, то заметил некоторые сходства.

Прежде всего бросается одинаковая гамма иконок способностей. Далее при том что общие цвета самих предметов в игре не кажутся похожими, есть детали намекающие на связь предметов. Синие цвета головы, в которых и выполнены иконки, видны в эффектах идущих от "локтей" дополнительных рук и призрака Nightmare, а также самой его расцветке.

Само же описание отсылает нас напрямую к изложению действия ульты и биографии Bane:

Когда сами боги видят кошмарные сны, их приносит элементаль ужасов. Имя ему — Атропос, порождение ночных кошмаров богини Никташи ...

Я предполагаю, что предметы, о которых я упоминал, будут комплектом и стоит ждать ещё таких, которые сделают это всё более единым и сочетающимся. Также малое количество интересной информации тут, заставляет думать что будущие предметы будут более говорящими.

Remnants of Ascension

Before their downfall, the Ascended had called upon creatures of the spirit realm to assist them in times of need. But even these allies were lost to them--corrupted as all else with Grimstroke's fateful brush. Прежде чем вознесённые пали, они были способны взывать к помощи существ из мира духов. Однако даже эти союзники не смогли прийти на подмогу — их успела очернить судьбоносная кисть Гримстроука.

В данном случае нет смысла ничего детально рассматривать, чтобы понять, что этот предмет является комплектом с Fortune of the Five Houses. Одинаковые кисти на оружии и косах маски говорят сами за себя.

Once he had gained mastery over his spectral kin and returned to Ashkavor, Grimstroke claimed as final prize a brush imbued with magic from the most ancient and venerated bloodlines of his people, forged in the early days of the city before the advent of the Ascended Ones. Овладев своим призрачным народом и вернувшись в Ашкавор, новоявленный страж сделал своим главным трофеем кисть, наполненную магией самых древних и почтенных семейств и скованную на заре становления города, ещё до пришествия Вознёсшихся.

В визуале выделяется японский дракон эффекта ульты, что в очередной раз указывает на какой мифологии основан остров персонажа. Также из рогов маски исходят чернила, что подчёркивает союз этих духов с магией и традициями народа. Говоря об этом, видно, что истории обоих предметов посвящены данной теме. Так и становится понятно, как эта связь относится к описанию и ультимейту.

Можно также задуматься об отношении к аркане на Juggernaut. Во всех 2 случаях упоминаются духи-драконы, с которыми связан народ острова. И хоть у скина или эффектов Юрнеро нету рогов, тем не менее оба варианта - японские. Эта связь говорит о том, что Джаггернаут был весьма сильным по меркам народа Ашкавор, так как только высокопоставленные чины могли обладать связью с такими существами.

God's Mercy

Trust not in the mercy of gods, for many find it more fearsome than mortal spite. Не веруйте в милость богов, ибо многих она устрашает больше, чем злоба смертных.

По общей тематике божественных реликвий и золотым, красно-оранжевым и светящимся жёлтым цветам можно сделать хоть и неоднозначный но более явный, чем о Бейне, вывод о комплекте вместе с Progenitor's Bane.

There are many who have long yearned in secret for the war that Mars now openly declares--including some amongst the race that first helped his father capture the thunderbolt and were willing to risk such a feat again. Многие втайне желали войны, которую Марс открыто объявил — в том числе те существа, что помогли его отцу укротить молнию. И они готовы рискнуть, повторив этот подвиг.

На щите расположена живая голова со змеями вместо волос и красным камнем во лбу, как я полагаю, одной из Горгон, о которых говорится в Daughters of Hydrophiinae и биографии Медузы. Видимо у Valve будет своя интерпретация этой истории и в ней отрубили часть тела уже не ей, после чего тоже прикрепили на своеобразный аегис. Однако описание упомянутой брони вызывает вопросы, ведь лицо на предмете Марса явно оживлённое, а написано про потерю родственников и их духов. Вероятно умерщвление этого семейства является своеобразной задачей. Во всяком случае вся данная информация даёт понимание, что все 3 дочери обладают такой внешностью и способностями, к чему и отсылает текст о милости богов. Каким же образом бог войны завладел этим артефактом - неизвестно.

Though lost to Medusa in the physical realm, the ethereal presence of the Gorgon sisters charges this ancestral armor to watch over their youngest sibling. Хоть Medusa и не вернет своих сестер-горгон в этот мир, их духи укрепляют родовую защиту своей младшей сестры.

Fetters of Omniscience

Fate knows its true course. None can struggle against it without provoking a commensurate response. Судьба знает свой истинный путь, и ничто не может ей воспротивиться, не вызвав соизмеримой реакции.

По цветовой гамме, эффектам и символике сразу становится ясно что этот предмет дополняет комплект с Adoring Wingfall(1) и Paragon's Rebuke(2). Впрочем, никакой новой и интересной информации это не даёт. Это просто предметы, говорящие о величии брони рыцарей Всезнания и связи с ним. Ну и ещё, изменяя эффект способности, плечи в своём описании говорят почему оно работает именно так.

1 - Restored to righteous conflict from the vaults of Emauracus, the knells of this hammer embolden allies and rebuff all who oppose the will of the Omniscience. / Звон этого молота, вернувшегося в праведный бой из убежищ Эмарака, укрепляет союзников и даёт отпор всем, кто противится воле Всезнания.

Concord Reversion

It was only by accident that Azwraith even discovered his ability to refocus the entirety of his form into the briefest of unions, yet now he thinks of little else than how to expand that infinitesimal moment. Лишь по случайности Азраф узнал о своей способности целиком обращать своё естество в мимолётный союз, но теперь он размышляет о том, как продлить сей скоротечный миг.

Нет никаких сомнений что это один сет с Phantom Concord(1) и Concord Dominion(2), названия говорят сами за себя. Описание этой шляпы даёт нам представление о том как Фантом Лансер научился способности Doppelganger и как она работает. А вместе с остальными предметами дополняет видение о целях и прогрессе Азрафа.

1 - Topped with a crystal shard charged by Vorn's fateful compact, this pike helps bind the many facets of the lancer to single purpose. / Это копье, наконечником которого служит зловещий заговоренный кристалл Ворна, помогает многим проявлениям копейщика исполнять свое предназначение.

Lash of the Lizard Kin

It was an interesting and nearly fatal day when Rhasta realized that nothing prevented him from using his trademark transformations for even more useful alterations but the expandable limits of his own imagination. В один интересный и чуть не ставший последним для него денёк Раста осознал, что лишь границы воображения останавливают его перед тем, чтобы использовать свои фирменные превращения для чего-нибудь более полезного.

Скорее всего этот прет имеет комплектную связь с Censer of Gliss(1), так как у них одинаковые цвета некоторых элементов и общая животная тематика, а также, что маловероятно, ещё и с Lamb to the Slaughter(2) за счёт золотой окраски и очень похожих рун. Скорее всего Valve просто подгоняют предметы друг под друга для увеличения стоимости. Зато описание даёт нам более полное представление о Расте. Мы осознаём его направленность хоть и не в общих целях, но в магических - превращениях и подчинении сущностей.

1 - When the mobs in pursuit at last grew too large to justify slaughter, and word of his frequent reprisals had attracted powerful foes, Rhasta ventured deep into the earth, guided by something he could not name. But even in the darkest caverns, he would find those covetous of his gifts. Where he sought kinship, strife would always follow. But a part of him seemed at home in the dark, and when a lordly serpent priest raised a cursed decanter to strike him down, Rhasta vowed to retreat no more. / Когда жертвы среди преследователей стали слишком велики, а молва о неотвратимом возмездии привлекла могучих врагов, Раста спустился глубоко под землю, управляемый тем, кого не мог назвать. Но обитатели даже самых тёмных пещер жаждали даров шамана. Где он искал товарищей — находил завистников. И всё же подземная тьма казалась домом, и, когда надменный змеиный жрец занёс над шаманом проклятый сосуд, Раста поклялся больше не отступать.

The Hallows Within Bundle

Though the Dirge itself makes the Dead God's will known to his followers, there are times when a more direct means of communication with the world of the living is called for, when an emissary is chosen from amongst the many to bear the transformation and come to speak for the lord of horror. Последователи Мёртвого бога узнают его волю от самого глашатая смерти, но временами требуется более прямая связь с миром живых. Тогда среди многих избирается посланник, который пройдёт через превращение и станет новым голосом владыки ужаса.

Сразу стоит сказать что локализация описания некорректна и искажает наше понимание данных предметов. Поэтому сразу предложу свой перевод, хоть и не идеальный, но более подходящий:

Хотя панихида сама делает волю умершего Бога известной его последователям, бывают времена, когда требуется более прямое средство общения с миром живых, когда из многих выбирается посланник, чтобы пройти через превращение и стать новым голосом владыки ужаса.

Это больше погружает нас в историю становления Андаинга. Таким образом нам становится ясно что этот головной убор является аксессуаром глашатая Мёртвого бога. А томбстоун является воротами в бездонную яму, описанную в его биографии:

... Он помнит ужас: его вместе с соратниками бросили в бездонный зёв Мёртвого бога, где их ждало лишь небытие в объятиях погребальной песни ...

Сами же эффекты визуализируют песнь панихиды: как она доносится из врат и действует на существ, и как она исходит от персонажа. И что важно, мы теперь знаем как выглядит Мёртвый бог, ведь он изображён на вратах. Ранее я видел теории что он может быть изображён в комиксе A Dark Purpose Served, но после сравнения с видимой скульптурой напрашивается вывод что это разные персонажи, а главное сходство заключается в светящихся глазах. Но это всё ещё под вопросом, ведь он мог преобразиться, а обратные намёки есть.

Avowance of the Veiled Ones

One useful tool of control for the Veiled Sisters as they forge their protégés is the proclaimed knowledge of each child's death, secret details seemingly never shared apart from when the occasional doubting child meets a subsequent convenient demise. Закаляя воспитанниц, Сёстры вуали пользуются одним полезным преимуществом: им якобы известно всё о смерти каждой из их протеже. Знания эти почти никогда не разглашаются — не считая случаев, когда сомневающееся дитя настигала на удивление предсказуемая участь.

Это ещё один предмет, вместе с Codicil of the Veiled Ones(1) дополняющий аркану Manifold Paradox(2) . Что странно, нам так и не объяснили напрямую почему эти артефакты так связаны визуально. Осмелюсь выдвинуть предположение. Насколько известно, сами клинки не сразу имели эти пламенные эффекты, а раскалились лишь после множественных переходов по реальностям. Соответственно эти вещи имеют такую же историю, а их начальная ценность была лишь в пользе ордену Вуали. Эти же наплечники описывают связь сестёр с предсказаниями и скорее всего продолжают тему того, что рано или поздно одна убивает другую.

1 - Rare as the need may be, the Sisters take special precautions when the Veiled Oracle utters the name of one of their own. / В тот редкий час, когда потаённый оракул молвит имя своей послушницы, Сёстры вуали готовятся особенно тщательно.

2-ая часть

Надеюсь моя статья оказалось интересной и вы подчерпнули для себя информацию. Лайкайте и подписывайтесь, чтобы узнать о выходе следующих статей и помочь мне в развитии! Буду рад фидбеку в виде комментариев!