В 2000 году еще особо неизвестная Маржан Сатрапи опубликовала автобиографический комикс об иранской революции. На данный момент он уже переведен на 16 языков, получил премию Международного фестиваля комиксов в Ангулеме (2001 год) и премию как комикс года на Франкфуртской книжной ярмарке (2004 г). Что же такого все увидели в очередном графическом романе и почему сейчас его ставят в один ряд с «Маусом»?
На первый взгляд «Персеполис» - это произведение о взрослении маленькой иранской девочки Маржан и становлении ее как личности в Иране и Австрии. Родители с детства прививали Маржан любовь к книгам, учили размышлять, отстаивать свои права. В итоге девочка росла слишком своевольной для Ирана тех лет, и жить в собственной стране для нее было небезопасно.
По ходу сюжета мы узнаем, что на самом деле вопрос безопасности в Иране того времени – это больше вопрос удачи, так как людей могли «забрать» за мыслимые и немыслимые проступки. Но, конечно, если при этом высказываться явно против действующей власти, то риски на печальный исход увеличиваются. И вот мы наблюдаем, как проявляется бунтарский дух в ребенке, а затем и в подростке Маржан. На протяжении всего произведения она ведет себя провокационно и множество раз просто чудом избегает тюрьмы или чего похуже.
В «Персеполисе» мы видим события войны, рассказанные очевидцем, а также отношение к происходящему не только местных, но и жителей других стран. Маржан уезжает в Австрию, заводит новых друзей и познает на себе непрочность связей между европейцами.
В итоге девушка, которая росла в двух разных культурах, оказывается где-то между, без ясного понимания того, кто же она. Но, пожалуй, именно из-за того, что Маржан близок и восточный менталитет, и западный, «Персеполис» нашел отклик у читателя и оказался одинаково близок для представителей разных стран.
Еще один любопытный момент – то, как автор раскрывает черты своего характера. Ничего не берется из ниоткуда, у нас всегда есть предыстория. Вот Маржан восхищается смелыми революционерами, вот грустит, что ее отец не таков, а вот находит героя в дяде, сближается с ним и после старается быть смелее. Аналогичным образом происходит половое созревание, формируются политические взгляды, происходит принятие себя и своей страны.
Что же у нас в итоге? Нельзя сказать, что «Персеполис» - только для бунтующих подростков, так как с этим графическим романом ты можешь чуть лучше понять менталитет далекой страны, посмотреть на то, как меняется человек в историческом контексте и под влиянием нескольких культур. И, конечно, это произведение заставит задуматься о том, насколько для каждого человека важны его корни в качестве фундамента личности.