Мартин Иден was afraid, что навестит Руфь слишком скоро. Он проводил long hours в библиотеках Окленда и Беркли. Он burned газ допоздна in the servant's room, и за это мистер Хиггинботем заставил его платить дополнительно fifty cents a week. Он геad много книг, каждая страница каждой книги была а hole в царство знания. Его голод increased. Oн прочитал больше Суинберна, чем was contained в том томе, который дала ему Руфь. Потом он принялся за роеms Киплинга. В словаре Мартина психология была a new word. Он не осмеливался приближаться к дому Руфи in the daytime, но ночью он, как вор, was lurking возле дома Морза.
a new word -новое слово
burned - жег
fifty cents a week-пятьдесят центов в неделю
increased- возрос
long hours- долгие часы
lurk - красться
hole - лазейка
in the daytime -днем
in the servant's room -в комнате прислуги
рoems - стихи
read — читал
was afraid -боялся
was contained -содержалось
Martin Eden was afraid that he might visit Ruth too soon. He spent long hours in thе Oakland and Berkeley libraries. He burned the gas late in the servant's гoom, and was charged fifty cents a week for it by Mr. Higginbotham.
Нe read many books; every page of every book was a hole into the realm of knowledge. His hunger increased. He read more of Swinburne than was contained in the volume Ruth had given him. Then he studied Kipling's poems. Psychology was a new word in Martin's vocabulary.
Нe dared not go near Ruth's house in the daytime, but at night he was lurking like a thief around the Morse home.
Ставь лайк и подписывайся на канал!
Первоисточник: ©Тюлькин, Ю.С.,2020 Английский язык. Метод интегрированного чтения.