Пятнадцать лет я смотрела бразильские сериалы а последние три года смотрю турецкие. Интернет даёт возможность смотреть одновременно десять сериалов, в то время как бразильские сериалы давал телевизор - две теленовеллы за шесть месяцев. Всё равно, количество просмотренных бразильских сериалов больше чем турецких, но я достаточно много посмотрела турдизи и могу определить плюсы и минусы тех и тех сериалов. Я хочу дать оценку сериалам этих двух стран, а вы можете согласиться или возразить.
Плюс турецкого сериала в качестве актёрской игры. Это не сомненно. Бразильские коллеги не хуже играют, конечно. Но турки работают с полной отдачей, и устают от съёмок быстрее. Бразильский актёр может играть одновременно на трёх съёмочных площадках, у турецкого актёра так не получится, там не принято играть одновременно в двух-трёх сериалах.
Семейные ценности в бразильских сериалах ближе к нашим, европейским. А ещё я обратила внимание, что турецкий сериал строго по жанру весь целиком. Если драма, то только драма, а если комедия то чисто комедия. Например в сериале "Чёрная любовь" я не помню ни одного смешного эпизода. А в сериале "Ранняя пташка" почти не бывает драматических моментов, когда "всё пропало". Исключения бывают, если летний сериал идёт уже осенью, то тогда добавляют драму. Например "Постучись в мою дверь". Летом показали смешные серии, а осенью начали добавлять драму и трагедию.
Бразильский же сериал в этом плане разнообразный. В одном сериале могут быть несколько чётких сюжетных линий, две-три будут обязательно комедийные, другие драматические, третьи лирические. Очень чётко эти линии видны в сериале "Голос сердца". Рафаэл и Сирена - трагедия, Оливия и Витторио - комедия, Мирна и Криспин сатира, Робервал и Далила - мелодрама с хеппи эндом. И всё в одном сериале!
На сюжеты влияет цензура, в Турции она строже. Бразильцам в этом плане повезло. Только в бразильском сериале могут показать любовь гомосексуалов или лесбиянок, поцелуи и постель - турецкая цензура такие сюжеты просто не пропустит. Зато Бразилия не допускает чересчур откровенных сцен насилия и жестокость. Или мне просто не попадались такие сериалы.
Конечно, в Бразильском сериале герои не спят в одежде, как Миран и Рейян в сериале "Ветреный". Я понимаю, что в Турции плохо с отоплением. Но они же там как-то моются?! А для этого нужно как минимум раздеться. В бразильском сериале очень часто показывают героя в душе, в турецких я этого не заметила.
Ещё один момент, дресс код. Нет, речь не пойдёт о коротких юбках у турчанок, а этого очень много - "Запретный плод" "Запретная любовь" "Постучись в мою дверь" Ранняя пташка" "Мистер ошибка". О самой одежде в целом. В турецких сериалах одежда - даже на бедной героине , это бренд, вещь которую дал модный магазин для проталкивания товара. Короче, реклама в сериале как бы за ширмой, но она реклама. В бразильском сериале этого не увидишь. Если героиня живет в деревне и испытывает финансовые трудности, то платье на ней будет очень простое и отнюдь не брендовое. Скорее всего это платье на героине из пошивочного цеха самой студии Глобо, подогнанное и состаренное. Это делает бразильских героев более реалистичными, близкими и понятными. А в турецком сериале все похожи на героев из сказки.
Несомненным плюсом бразильских сериалов является логичный и нормальный финал. Если рейтинги падают, то сериал просто задвигают в неудобное время, а то и в ночное, отдавая место удачным теленовеллам. В Турции же считают иначе - зачем тратить время и заполнять эфирное время сериалом, который почти никто не смотрит? Просто скомкаем финал и закроем. Но таким образом под сокращение и закрытие попадают вполне сносные сериалы с хорошим сюжетом.
Например полюбившийся многим нашим зрителям сериал "Мистер ошибка". Закрыли очень неожиданно, скомкав сюжетную линию второстепенных персонажей. Для бразильцев такое не характерно. Ну, и, в бразильской теленовелле у главных героев всегда всё хорошо, хеппи энд и они вместе. Только три сериала Бразилии с другими концовками; в "Голосе сердца" гл герои погибают, в "Америке" расстаются и находят других возлюбленных, в "Шальных деньгах" гл герой встречает новую любовь, а гл героиня теряет и новую и старую любовь, остается одна.
Так сериалы какой страны мне ближе? Главный вопрос моей статьи. Не смотря на качество турецких сериалов, красивых актёров и актрис, хорошую музыку (да музыка везде хорошая, все зависит от жанра), мне по духу ближе бразильские сериалы. За пятнадцать лет я привыкла к этим сериалам, их герои такие близкие, понятные, живые, сюжеты смелые, позитивные и разнообразные. В главных ролях играют обычно актёры а не бывшие фотомодели, бразильцы не боятся показать народ таким какой он есть. Ещё я заметила, что в турецких сериалах чаще показывают любовь между молодыми людьми от 18 до 30. А у бразильцев есть сюжеты, в которых главные герои уже родители взрослых детей и даже внуки есть! У турков я таких сюжетов не помню.
А у вас, читатели, какие сериалы ближе - турецкие, бразильские или другие? Спасибо за внимание. Очень жду комментариев. Мне интересно узнать ваше мнение.
