Простейший вопрос, как лучше сказать: ехать в автобусе или на автобусе? Какая тут разница?
Можно сказать и так и так, но есть небольшое смысловое различие. Сочетание «на автобусе» просто обозначает способ передвижения, а «в автобусе» подчеркивает, что нечто происходит внутри автобуса. Вот заголовок из газеты: «Тюменец пытался проехать в автобусе в карнавальной маске».
Вместо автобуса можно поставить другие транспортные средства: на самолете, на поезде, на автомобиле. Если речь идет о пребывании внутри, естественным будет сказать «в самолете», «в поезде», «в автомобиле». Только про пароход, теплоход, корабль все-таки не говорят «в пароходе», а всегда «на пароходе».
Стало популярным и активно используется в народе выражение «ехать на транспорте (в транспорте)». Оно возникло по аналогии с тем же «ехать на автобусе» и другими подобными выражениями.
Здесь нужно помнить, что у слова транспорт нет значения одной транспортной единицы, а есть собирательное значение устройств, предназначенных для перевозки людей и грузов. Поэтому фраза «Приедем на личном транспорте (в транспорте)» считается разговорной и неправильной (когда приедут на одной машине).
В то же время фраза «Курить в общественном транспорте запрещено» вполне литературная, потому что слово транспорт здесь употребляется в собирательном значении.
Есть еще вполне правильная фраза: «Работает на транспорте». Здесь имеется в виду не средство передвижения, а отрасль народного хозяйства.
Есть еще одно значение у слова транспорт:
Воен. Судно военного флота для перевозки грузов и людей. Минный транспорт. Грузовые транспорты.
Тут речь об одном судне, а не о всех судах вместе: «Минный транспорт зашел в порт». Примеров, где это слово употреблялось бы с предлогами, я не нашла. При необходимости, там говорят: «На корабле».
В творительном падеже лучше писать ей или ею: «гордились ей (ею)»?
«Пять шаурмов» и некоторые другие трудные случаи образования существительных родительного падежа множественного числа
