Тятя, тятя, годовасик
Пана-коттой мажет тазик!©
Мне на глаза попалась очень неоднозначная статья. Журнал Яндекс.Дзена в одной из публикаций светски приложил любителей приторного языка. Приторного – это сами знаете какого: нарочитого, вычурного. «Лакомиться мороженым» и «облачаться в платье» вместо того, чтобы есть и надевать, и другие обороты речи, которыми любят злоупотреблять авторы.
Но мне, как старому фрилансеру, ведомо важное – только тс-с-с, секрет! Вычурный язык появился не из-за желания выделиться, а... в погоне за уникальностью текста в среде бюджетных копирайтеров. Тех самых, от которых заказчики, ни бельмеса не понимающие в текстах, требовали «уникальность 100/100, не меньше!». Это были нулевые, мы были молоды и выживали, как могли.
Именно тогда всякие Дж. Лопес и П. Крус в наших статьях стали «облачаться», «представать», «сиять великолепием» и даже «выгуливать наряд от самого...», вместо того, чтобы просто «надевать платье». Потому что про «надевать» уже написано +100500 текстов, уникальность будет ниже плинтуса, система не пропустит...
А потом эти обороты речи ушли в народ. И хозяюшки принялись готовить «лакомства» и «кушанья», стилисты – «облачать», правдолюбы – «обличать», любители авто – «колесить» и «осваивать просторы»...
Лично я не вижу в этом ничего плохого. Если кому-то хочется поиграть в старосветских помещиков – да на здоровье. Куда хуже, если авторы в порыве вдохновения сыплют выражениями, которых не понимают.
Минутка занудства и бесплатный ликбез. Нет выражения «кипельно белый». Невозможно принимать решения, «скрипя сердцем». Нельзя «исправить фатальные ошибки» - на то они и фатальные. И это только из встреченного сегодня. Казалось бы, классика, но всё равно ведь пишут!
Короче, сейчас облачусь в футболку, скрепя сердце, и пойду лакомиться кофе с кипенно-белыми сливками. А как вы относитесь к приторному языку?)
