Один из плюсов, который я получила от изучения чешского - возможность понимать шутки людей, рядом с которыми сейчас живу. Чехи достаточно спокойный народ, уровень агрессии в обществе явно пониже, чем в России, поэтому юмор добрее, но в целом похож на наш. Объяснять шутки, конечно, дело неблагодарное, но я попробую.
Недавно в Чехии журналисты заловили министра здравоохранения, выходящего из ресторана на Вышеграде в районе 12 часов ночи. Он сел в машину и не надел маску, хотя его водитель был в респираторе. Все бы ничего, но рестораны министр для народа накануне закрыл с 22 часов, а в машине с другими людьми всех обязал носить маски.
После выхода статьи в обществе на разных уровнях началось обсуждения необходимости отставки этого самого горе-министра. Полились мемасики.
Для понимания шуток ниже, вам еще нужно знать, что это был уже второй по счету министр здравоохранения в стране, подавший в отставку за последние 2 месяца.
Мой любимый твит на тему попавшегося на нарушении своих же запретов министра принадлежит министерству транспорта. Написано: " Если бы кому-то потребовалось последнее метро со станции Вышеград:
0:18 в направление Летнян
0:26 в направление Гайе"
Национальная библиотека Чехии тоже не промолчала. Они написали: "В качестве чтения на выходные, которые вы проведете большей частью дома, советуем сегодня из фонда электронных книг в свободном доступе выбрать "Доктор Джекил и мистер Хайд". Это рассказ о докторе, который ночью совсем не тот, кто днем."
Не только государственные организации выразили свою позицию относительно двойных стандартов министра здравоохранения. Вот например шутка от владельцев ресторана: " По предписанию правительства экспертов у нас закрыто. Для членов правительства и депутатов открыто 22:00-0:30".
А вот тут фотографу, яко бы делающему скандальное фото, прифотошопили лицо предшественника оконфузившегося министра здравоохранения. Они раньше сталкивались лбами на политической сцене. Предшественник, понятно, проиграл в последний раз и потерял должность. Ну, победитель тоже недолго продержался.
А тут на фотожабе проштрафившийся министр собственной персоной. Написано: "Немедленно вступает в силу запрет на фотографирование после 20 часов!"
С отставкой главного здравоохранителя страны были проблемы. Выяснилось, что в условиях бушующей пандемии ковида никто не хочет занимать его место. Чехи поржали всей страной и над этим. Перевод мема ниже:"Временная работа! Ищем подходящего кандидата на кратковременную работу на посту министра здравоохранения."
А это мое любимое. Сразу праздниками повеяло. Перевод: "Еще 3 раза сменится министр здравоохранения и будет Рождество"
Как вам чешский юмор? Мне кажется, помягче нашего. Согласны?