Часто бывает, что, читая, мы представляем себе персонажей, самостоятельно выстраивая их образы. А потом раз - и в фильме у него и мимика другая, и даже волосы «не того цвета». Но сам персонаж - это еще ладно. А вот те эмоции, которые мы переживаем - возможно ли ощутить их через экран?
Если мы почувствовали нежность, не сметёт ли ее слишком ехидная улыбка выбранного актера? Или не покажется ли нам слишком вульгарным образ героини, которую мы представляли воплощением элегантности?
Здесь я собрала книги, вышедшие не так давно и ставшие основой для фильмов. Все они построены на эмоциях героев, переживающих не просто любовные терзания, а по-настоящему суровые жизненные испытания. Смогли ли создатели фильмов передать те эмоции и чувства, которые мы испытываем, читая строки? Донесли ли ту нежность, страх, скорбь, боль, силу?
Поговорим о самых нежных историях и их экранизациях.
📚«До встречи с тобой». Джоджо Мойес
История любви богатого парня и необычной девушки поднимает не привычные темы верности, ревности и предательства. Это история о другом.
Эвтаназия - трусость это или смелость? Отчаяние или надежда? И, главное, что сложнее: жить, не касаясь или не касаться, потому что нет в живых?
В России книга была воспринята неоднозначна именно из-за эвтаназии. Как так - ввести препарат, не оставив человеку шанса на чудо. Однако те, кто книгу читали, наверняка думали не об ушедшем Уилле Трейноре, а о всепоглощающей тоске Лу Кларк. О том, как померкнет ее яркая одежда, как поьблескивающий в глаза интерес исчезнет. Но... мы же знали, она справится. Справится со всем, чтобы не омрачать проведённые с возлюбленным моменты скорбью. Но как показать ее постоянный страх, что он уйдёт? Не описать словами мысли героини, а показать ее глазами, улыбкой. А как показать смятение героя? Ведь каждый день, смотря не Лу, он думал, сомневался...
Но кто-то решился. И фильм создали.
Фильм получился не совсем о том, о чем книга. Он - о любви. О любви, которая понимает и принимает. В нем нет страха и надрыва, описанного писательницей. Зато любовь - очень красивая
http://www.kinopoisk.ru/film/807318/?app
📚 «Между небом и землей». Марк Леви
Удивительно, насоклько в разных жанрах получились книга Марка Леви и фильм с Уизерспун в главной роли. Драма, описанная писателем, страх, соединение отчаявшихся душ, спасение (не героини, а героя), так четко выраженные в книге в фильме приобрели черты комедии. Летающий вредный призрак, не нашедший времени на свою жизнь и теперь поучающий других. Но ведь она врач! Врач, спасшая сотни жизней. А еще искренне любящая свою семью. Просто очень зажатая. Мы же знаем этот типа героинь - он есть везде - от советского «Служебного романа» до «Дьявол носит Прада». Но мы любим таких героинь. Они не работают, а служат. И вот одна из них в коме, но часть ее не готова прощаться с миром. И именно сейчас она встречает того, кто может ее принять (хотя не понимая). Дэвид же «пропускает» свою жизнь осознанно - она ему не нужна. Однако таинственная душа незнакомки возрождает в нем интерес, становится знаком, что надо жить дальше. Каждый из них «оживляет» другого.
Но если хочется милой комедии с нестандартной завязкой - фильм отлично подойдёт
http://www.kinopoisk.ru/film/85182/?app
📚 «Один день». Дэвид Николс
Описан один день в жизни двух друзей (парня и девушки) на протяжении 18 лет, начиная с 1988 года. Именно тогда они познакомились - в достаточно необычный день - день Святого Свистуна. Книга больше приспособлена к эпистолярному жанру. Сообщения героев друг друг в знаменательный день раскрывают нам их чувства. Но вот только в фильме можно понять, сколько этапов взросления они прошли... вместе или все же отдельно? У них были разный образ жизни, разные цели и... желания? Нет, желание было как раз общее - иметь возможность делить важные моменты друг с другом. И вот, когда все наладилось... Он ее потерял. Потерял не в поэтическом смысле, а в буквальном - она погибла. В мгновение, в день их годовщины и в день небольшой бытовой ссоры. Погибла, не услышав множества важных слов.
Когда я читала книгу, мне казалось, на меня накинули темное одеяло. Так больно мне было за Декстера,так страшно. А фильм... Фильм не нашёл ничего лучше, чем показать героя пьющего в барах и валязщегося с ног... Конечно, никто не может осуждать любое поведение в ситуации этой потери... Но книга о другом. Она о жизни этих героев в один день. И о жизни Декстера без любимой. а не вот это вот алкогольное все.
http://www.kinopoisk.ru/film/495518/?app
📚 «P.S. Я люблю тебя». Сесилия Ахерон
Книга о потере и о чуде. О чуде, которое может сотворить любящий человек. Он хотел, чтобы любимая улыбалась, и добиться этого ему не помешала даже собственная смерть.
В каждой строке мы чувствуем глубокую бездну горя Холли. Но еще мы чувствуем силу. Сила, оставленная ей умершим мужем в письмах и подарках питает ее хотеть продолжать жить и смотреть в будущее. Ей неимоверно тепло кутаться в свитере любимого и в воспоминаниях прошедших дней. Но надо жить за них двоих, а значит - не бояться, не оглядываться, двигаться, совершать.
Фильм полностью передаёт и страдания, и тоску, и нежность, и шок от пережитого. Помните, как она звонит, чтобы услышать голос в автоответчике? Но также и ощущение борьбы, и победу силы нал слабостью актеры, режиссер смогли передать, через экран дав нам почувствовать, что такое настоящая трагедия, беда, потеря. И через экран объяснив, что даже настоящая потеря не повод терять еще и свою жизнь.
http://www.kinopoisk.ru/film/198028/?app
📚 «Дневник памяти» Николас Спаркс
Думаю, людей, которые читали и не плакали, почти нет. Однако веди если задуматься, это книга не грустная, а скорее трогательная. Ведь это о людях, вместе встретивших старость, о людях, не испугавшихся менять что-то во взрослом возрасте, о пожилых людях, не испугавшихся беспамятства. Ной не просто не испугался болезни, он сумел каждый день создавать чудо. Ведь именно чудом и была история их любви. И вот каждый день он рассказывал любимой, насколько важна она для него была, насколько тяжело было отказаться от воспоминаний, насколько невозможно было смириться с ее потерей. Настолько, что они встретились вновь. И теперь могут каждый день проживать в той истории, которую он расскажет. И он рассказывал смакую красивую.
Фильм не смог передать той нежности, которую испытывал Ной. Как будто создатели в какие-то моменты увлеклись красивыми пейзажами и забыли при этом построить кадр так, чтобы через экран можно было ощутить чувства героев. Однако если настроение поплакать - фильм все равно прекрасно подойдёт. Еще и с красивыми пейзажами.
https://www.litres.ru/nikolas-sparks/dnevnik-pamyati/
http://www.kinopoisk.ru/film/3561/?app