Во время пандемии и вынужденной изоляции остро встаёт вопрос заработка. В этой статье поделюсь опытом работы с фрилансерским сайтом Upwork.
Здесь есть фрилансертво на любой вкус и цвет, правда, как часто бывает, есть одно "НО". Это полнотью англоязычный сайт. Вероятнее всего, вам понадобится полноценное знание этого иностранного языка, поскольку "домашнюю страницу" вы конечно переведёте с помощью встроенного переводчика, но общение с работодателем лучше вести осознанное, а не через Google Translate, поскольку могут быть нюансы, которые не смогут правильно перевести переводчики, и вы не поймёте.
Как итог, испорченные взаимоотношения с заказчиком, негативный оценка в портфолио и зря проделанная работа, которая оказалась верной, но не той😵
Итак, чем же может здесь заняться простой русский человек? На самом деле, всё начинается с текстов для перевода. Здесь их много и конкуренция адекватная (ведь наши рубли постоянно падают по отношению к доллару), хотя украинцы зачастую демпингуют😠
Отличие этой фриланс площадки от русских, о которых я говорил в этом, этом и этом посте, в том, что вы можете претендовать как на разовое сотрудничество, так и на более длительные условия: краткосрочное, среднесрочное и долгосрочное.
Я бы вам посоветовал сначала начать с разовых проектов, на которых вы набьёте руку и вообще поймёте что к чему. Чтобы их заполучить я бы предложил максимально подемпинговать, то есть поработать чуть ли не бесплатно.
В таком случае, у вас больше шансов выиграть тендер на этот проект и начать зарабатывать опыт и положительные отзывы
Итак, как же начать на этом зарабатывать? Всё просто. Вам нужно будет зарегистрироваться, заполнить свой профиль и вам сразу на вашей домашней странице будут отображаться возможные проекты.
Если же вам всё предложенное не понравилось, можете ввести в строке поиска наверху "English to russian translator" (или наоборот) и вам выпадет ещё больше вариантов. Правда они могут быть немного устаревшие (исполнитель найден), поэтому сначала лучше пройдитесь по персональным предложениям.
Чтобы понять, к чему здесь можно стремиться, ещё до входа в личный профиль вы можете в поисковике ввести текст "English to russian translator"
и вам выпадут топовые исполнители в данноей категории. У них стразу же высвечивается их цена за час работы. В среднем, их услуги начинаются от $35-40 за час работы! Конечно, это топы, но вы можете их догнать, если как следует потрудиться на самоизоляции вместо поедания очередной порции пельмешей😲
Вы наверное спросите, причём тут час работы? А вот причём!: когда вас выбирают на работу по проекту почасовой оплатой, вы отмечаете в системе, что сели за выполнение проекта. У вас сразу идёт счётчик потраченного времени, согласно которого будет вычисляться ваша З/П.
Русские конечно честные, но выпить чаю за счёт работодателя это святое дело...🤤 Не торопитесь с выводами. Программа будет не хило следить за вашей деятельностью.
Во-первых, она будет раз в 60 минут делать рандомный скриншот вашего экрана и отправлять заказчику, а во-вторых отслеживать активность, чтобы вы не поставили на заставку ваш проект и не пошли заваривать доширак...🥺
В общем, лучше работать по-честному, поскольку ресурс работает не первый год и всяческих хитрецов вычислять уже научился🤷
Так что, плодотворной вам изоляции и с наступающим Новым годом!