"Наша Одри Хепберн", "Наша Мэрилин Монро": многих советских звезд "награждали" как титулом именем западной звезды. Типа, знай наших, у нас тоже своя "софи лорен" имеется. А то и не одна. Корректно ли это, я не знаю, думаю эти актрисы были прекрасны сами по себе и ни в каких сравнениях не нуждались. Но в то время, видимо, это был комплимент.
Вот несколько примеров:
Мерилин Монро
Наших "Монро" было несколько, как, впрочем и прочих. Мне приходилось читать, что так называли Нонну Терентьеву.
и Людмилу Максакову.
По-моему Нонна Терентьева ближе к типажу Монро.
Одри Хепберн
А вот "Одри" было, пожалуй, больше всех. Хотя типаж достаточно редкий, но мы насчитали трех актрис, которых сравнивали с этой западной звездой.
Это Ия Ниндзе
Людмила Марченко
Людмила Савельева
Людмилу Савельеву тоже называли "нашей Одри Хепберн", хотя из всех троих она меньше всего похожа на настоящую Одри. Больше всех похожа Людмила Марченко. А вы как считаете?
Брижит Бардо
Слава Бардо была огромной, это была мега-звезда пятидесятых, ее знал весь мир. Ну и у нас имелось нечто подобное.
С французской звездой сравнивали, например, Наталью Кустинскую
Софи Лорен
Еще одна мега-звезда. Софи Лорен. А у нас была
Майя Менглет
А вы как думаете, похожи наши актрисы на этих западных звезд?
Спасибо за внимание!))))