В 2011 году по приглашению чешских поклонников Queen в Прагу приехала сестра Фредди Меркьюри Кашмира Кук. В столице Чехии британской гостье помогал давний поклонник Queen Карел Ленер, который и оставил воспоминания от этой встречи. Вашему вниманию предлагаем перевод заключительной части воспоминаний Ленера. Первую часть можно найти по ссылке. Приятного прочтения.
«Следующий день обещал быть самым насыщенным для сестры Фредди. В первой половине дня должна была состояться пресс-конференция, после которой Кашмиру ждали на концерте чешской народной музыки. В честь приезда высокой гостьи все ансамбли исполняли только музыку Queen. Вечером Кашмира вместе с мужем отправилась в ресторан, который им посоветовал Питер Фристоун. Фиби любил обедать в отеле "Mandarin Oriental", который давно славится своей прекрасной кухней. И именно здесь в 2008 году останавливались музыканты Queen, когда приезжали в Прагу на гастроли.
Кажется, Роджер тогда заказал тушеное мясо, а Кашмира – любимое рисовое рагу. Я посоветовал ей попробовать рагу с чешским кнедликом (обычно кнедликом называют кусочки мучного или картофельного теста, приправленные различными специями. – Прим. пер.). "Я слышала об этой чешской традиции, а однажды в Лондоне даже видела кнедлики в булочной. Они выглядят очень аппетитно!" – с восторгом рассказала Кашмира. Мы также выпили бутылочку портвейна 1880 года, который превосходно подходил к мясу. К сожалению, чудесный вечер в компании сестры Фредди быстро подошел к концу, а уже через 48 часов я должен был везти её в аэропорт. Грустно.
Наши приключения в столице
Как я уже упоминал, в эти дни в Чехии проходили всеобщие демонстрации, приуроченные к важнейшему национальному празднику (17 ноября в Чехии отмечают День борьбы за свободу и демократию. – Прим. пер.). На улицах было очень много людей, поэтому автомобильное движение к центру перекрыли. Все это заставило меня изрядно понервничать, так как я очень хотел, чтобы наши гости спокойно добрались до аэропорта.
Мои опасения разделял и Фиби, который рассказал, как в прошлом году в Англии Кашмиру окружили поклонники Queen, которые бесцеремонно потребовали у нее автографы. По словам самой миссис Кук, в тот момент она чувствовала себя очень неуютно. Но слава Богу, в Праге такого не случилось. Тогда я шел впереди, чтобы при малейшей опасности предупредить своих английских друзей. Помню, как мимо нас проехали президентский кортеж и автомобили с иностранными делегатами. Люди на улицах были полностью поглощены праздником, поэтому не обращали на нас никакого внимания. Мы даже успели заскочить на выставку Queen, проходившую в музее Альфонса Мухи. Сначала поклонники не разглядели в миниатюрной женщине в темном пальто сестру Фредди Меркьюри, поэтому какое-то время она спокойно прогуливалась по залам галереи. Но потом кто-то, видимо, её узнал, робко попросив автограф. Другие фанаты сразу же последовали его примеру. Кашмира никому из них не отказала.
Бесконечное прощание
Мы стоим в очереди на регистрацию. Через несколько минут мои спутники пройдут паспортный контроль, после чего мы окончательно попрощаемся. Роджер успевает рассказать мне, как однажды они вместе с женой и Фредди скрывались от поклонников, которые хотели взять штурмом стойку регистрации в лондонском аэропорту Хитроу. Я улыбаюсь ему, но на душе очень грустно, так как скоро это останется в прошлом. Всего за несколько дней, проведенных с Кашмирой, я понял, что она очень похожа на нас, простых поклонников Queen. Как и мы, она восхищается Фредди, который продолжает жить в музыке.
Последние минуты в Чехии. Сначала я пожимаю руку Роджеру, а затем прощаюсь с Кашмирой. Она благодарит за приглашение в Прагу, после чего также протягивает мне руку. Я заглядываю ей в глаза… и стараюсь продлить этот момент как можно дольше. Затем они уходят, а на прощанье она оглядывается и машет мне рукой. Это невероятно трогательно.
Я возвращаюсь домой, вдохновленный самыми невероятными впечатлениями. Эта встреча повлияла на нашу жизнь, как когда-то и музыка Фредди».
А в завершение статьи предлагаем вам познакомиться с интервью, которое Кашмира Кук дала на пресс-конференции в Праге.
Интервью с Кашмирой Кук
Вам понравилось в Праге?
Здесь очень красиво, и я действительно наслаждаюсь этим. Я уже видела Пражский град и Карлов мост. Мне очень нравится чешская архитектура, со всеми её старинными зданиями. Мне особенно понравилась архитектура довоенного времени. Фредди также очень нравилось в Чехии, о чем он не раз мне рассказывал. Я обязательно вернусь в Прагу, но единственная просьба: купите мне подходящую обувь. Столичные улицы не предназначены для прогулок на высоком каблуке.
Вы всю жизнь живете в тени старшего брата, а теперь Вам приходится пожинать плоды его славы. Официально это уже третья Ваша встреча с поклонниками Queen. Что Вы чувствуете, выступая перед большим скоплением народа?
Я очень нервная и застенчивая. Большое спасибо всем чешским фанатам Queen, которые пригласили меня в Прагу. Я очень горжусь, что вы всё еще любите музыку моего брата.
После смерти Фредди прошло уже 20 лет, но музыка Queen всё еще актуальна. Что Вы чувствуете по этому поводу?
Мы очень гордимся Фредди. Группа существует уже сорок лет, но двадцать лет они живут без Фредди. Это поражает меня больше всего, так как они много лет не записывают студийные альбомы. Но я всё ещё слышу музыку Queen в самых разных местах, что, конечно же, меня очень радует. Таким способом Фредди смог обмануть время.
Двадцать лет – очень долгий срок. Но все это время меня не покидает ощущение, что Фредди все еще с нами. Почти ежедневно я слышу песни Queen по радио.
Какими были Ваши отношения с Фредди в детстве?
Я была очень маленькой, когда Фредди уехал учиться в Индию. Иногда он приезжал к нам на праздники, но это случалось не каждый год. Если же он приезжал, то обязательно привозил мне какой-нибудь подарок. В Англии же мы стали одной семьей, каждый день узнавая друг друга. У нас были самые обычные отношения брата и сестры, и, конечно, мы нередко спорили. Он дразнил меня, дергал за волосы, устраивал розыгрыши. Все это вы можете встретить и в других семьях.
Фредди отличался от своих сверстников? В детстве он также мечтал стать рок-звездой?
Он был очень художественно одарен, и постоянно рисовал портреты. Думаю, он мог нарисовать, кого угодно. Фредди мог также услышать какую-то мелодию, а потом сыграть её на фортепиано. Да, он хотел быть звездой, и его талант был очень выразителен. В 60-е годы я впервые услышала, как он поет. Вместе со своей первой группой Фредди выступал в колледжах и на дискотеках. Я часто приходила на его выступления, но тогда я не могла представить, что он станет таким известным.
Правда ли, что в зените славы Фредди с Вами практически не общался?
Когда Queen уезжали на гастроли, мы могли очень долго не видеться. Но даже тогда Фредди всегда присылал мне открытку и звонил, рассказывая обо всем, что ему приходило в голову. Это было очень мило с его стороны. На праздники мы всегда собирались вместе, особенно на Рождество. С гастролей Фредди привозил очень много подарков моим детям.
Как складывались отношения Фредди с родителями? Ходят слухи, что они не одобряли его образ жизни.
Нет, это неправда. Они уважали его выбор и во всем поддерживали.
Семья не возражала, когда Фредди решил сменить имя?
Нет, так как все понимали, что это было нужно в профессиональных целях. Для нас он был обычным членом семьи.
Вы знаете, от кого Фредди унаследовал свой талант?
Мама говорит, что от тёти, у которой был музыкальный слух. Я же не унаследовала этот талант к музыке. Лишь иногда… я пою в душе! При желании я пою и песни Queen.
Какая Ваша любимая песня Queen?
Мне очень часто задают этот вопрос, но я все еще не знаю, как на него ответить. У моего мужа Роджера точно есть несколько любимых треков. Но я бы предпочла не отвечать на этот вопрос, так как не хочу никого обидеть.
Похожи ли Вы на своего старшего брата?
Мы оба очень сильные перфекционисты, причем даже в быту. Кроме того, у нас один знак зодиака.
Какие черты характера Фредди Вам никогда не нравились?
У Фредди была привычка вмешиваться в чужой разговор, если он привлекал его внимание. Но мне очень нравилось его чувство юмора, все его шутки. Было очень здорово говорить с Фредди по телефону, когда он с вдохновением пересказывал все, что случилось с ним на концерте.
Как Вы относились к огромной популярности Queen?
Конечно, я ходила на концерты Queen, особенно, если они проходили в Лондоне. Мне всегда нравилась их музыка, и я до сих пор её очень люблю. Моему сыну также очень нравится Queen.
Что Вы думаете о сотрудничестве Брайана Мэя и Роджера Тейлора с другими артистами?
Они тоже Queen! Я не против этого. К сожалению, Фредди покинул нас, но думаю, что он был бы рад узнать, что группа еще продолжает жить.
Нравится ли Вам альбом Queen "Made in Heaven"?
Он полон эмоций. Он мне очень нравится, особенно песня "A Winter's Tale". К сожалению, она стала последней написанной песней Фредди. Я всегда плачу, когда её слушаю. Это один из моих любимых альбомов. После ухода Фредди я поехала в Монтре, где у него была квартира. Именно там он и написал песню, вдохновившись чудесным пейзажем Швейцарии.
Вы помните, когда в последний раз видели Фредди?
Да, но я не хочу об этом говорить.
Ваша мать (Джер Булсара скончалась в 2016 году. – Прим. пер.) все еще участвует во многих мероприятиях, связанных с Фредди. Что заставляет её делать это?
Она хочет сделать все, чтобы люди как можно дольше помнили Фредди. Мама считает, что Фредди никогда не покидал нас. И она все ещё хочет сама участвовать во всех мероприятиях.
Если бы у Вас появилась возможность провести один день с Фредди, как бы Вы провели это время? Может быть, Вам захотелось что-то сказать своему старшему брату?
Мое самое большое разочарование в том, что Фредди не видел, как растут мои дети. Когда его не стало, моему сыну было три года, а дочери – девять. Поэтому я бы просто хотела, чтобы он провел этот день вместе с моими детьми».