Да, я в курсе, что фраза вырвана из контекста. Приведу прямую цитату из Википедии:
Фраза Ювенала стала популярной после того, как её повторили английский философ Джон Локк (1632—1704) и французский писатель-просветитель Жан Жак Руссо (1712—1778). Все авторы исходили из того, что наличие здорового тела отнюдь не гарантирует наличие здорового духа. Напротив, они говорили о том, что должно стремиться к этой гармонии, поскольку она в реальности встречается редко. Иносказательно - о стремлении к гармоничному развитию человека.
Парадокс в том, что со временем эта "негарантированность" здоровым телом здорового духа стала восприниматься с точностью до наоборот. А именно - чем больше наплюешь на потребности тела, тем духовнее станешь. Автоматически.
Наверняка вам встречались плюгавые мужички и неухоженые барышни из "интеллигентной среды", полагающие себя "духовно богатыми" именно на основе своего физического несовершенства.
НЕТ!
Напомню, что человек - это Тело ) В самом деле - человек без духа (бездуховный) все равно остается (считается) человеком, дух же без тела - не человек!
Я не знаю, как развиваются (тренируются) чисто духовные сущности (ангелы, к примеру). Но уверен - человек не может развить дух, не привлекая тела к этому процессу.
С самого начала жизни человек развивает свое тело, пытаясь научиться ползать, вставать, ходить и т.д. Одновременно, в этих многочисленных, большей частью неудачных попытках - растет и крепнет наш дух.
Тенденция продолжается и дальше. Знаете, у кого самый развитый дух? Другими словами - кто у нас самые духовно развитые?
СПОРТСМЕНЫ! К их числу я отношу всех людей, профессионально развивающих свое тело (спецназ, например).
Все просто. На любых спортивных соревнованиях собираются люди, примерно равные по физическим кондициям (для этого служит квалификационный отбор). А кто побеждает? ТЕ, ЧЕЙ ДУХ СИЛЬНЕЕ.
В восточных единоборствах тысячи лет существует мудрость о том, что развитая техника побеждает развитое тело, а развитый дух побеждает технику. И еще - единоборства служат именно для духовного развития! Шаолиньские монахи - это духовная школа, а не спортивная или боевая...
При этом дух развивается не столько медитациями, сколько преодолением себя и своих слабостей - усталости, нежелания тренироваться, восстановлением от травм и т.д. Поэтому дух развивается и в чисто светских спортивных школах.
ДУХ РАЗВИВАЕТСЯ В ТВОРЧЕСТВЕ
Творческий дух в нас - это и есть Дух Творца, та самая "искра божия". Конечно, физическое развитие своего тело - не единственная сфера для творчества. Больше того, под творчеством понимаются обычно совсем другие занятия - музыка там или художества всякие.
Но! И для них требуется "взять в руки" скрипку, кисть или резец. И при этом - руки надо иметь тренированные. Без тела никак.
Даже великий Хокинг - не мог обходиться без тела; хотя и был вынужден обходиться тем, что есть (впрочем, как и мы все). Да, в самом деле - мы можем наблюдать примеры чрезвычайно развитого Духа в чрезвычайно немощных телах! Не то, что неспортивных - а вообще никаких. Как так?
Тут нет противоречия. Как указывалось выше - немощность сама по себе не приводит к духовному росту; поэтому среди инвалидов духовно неразвитых людей столько же, сколько и среди "нормальных".
Однако инвалидам, вставшим на путь творчества - приходится столь же трудно, как и спортсменам. Просто масштабы разные - а в смысле "преодоления себя" Хокинг затратил не меньше усилий, чем Ольга Корбут для своей знаменитой петли.
ПОТРЕБЛЕНИЕ НЕ ВЕДЕТ К ДУХОВНОМУ РОСТУ
...скорее даже - наоборот. Причем я не говорю о сумасшествии по новым яблочным моделям - тут и так все ясно. Я говорю о потреблении возвышенных эмоций, которое почему-то часто и воспринимается как духовный рост.
Разница же - как между спортсменами и болельщиками. Да, фанаты футбольной команды могут испытывать чрезвычайно мощные "подъемы духа", но к развитию духа они не ведут так же, как выпитая рюмка не ведет к увеличению возможностей физических (несмотря на ощущение "моря по колено").
Увы! Абсолютно то же самое потребление мы имеем на симфонических концертах или на проповеди. Или при чтении книг.
Осел, груженный книгами - остается ослом (с) Суфийская поговорка
Я не призываю отказаться от потребления, без него не прожить в самом буквальном смысле. Просто надо видеть разницу - потребление пищи, воздуха, одежды нам нужно просто для поддержания жизни в теле, а вот для развития духа - нужно творчество! Причем в виде регулярных "тренировок".
Кстати, если наш Дух угнетен - например, именно нетворческой работой - то на теле это обязательно скажется...
СЛУШАЙТЕ СВОЕ ТЕЛО!
...но если при нетворческом духовном занятии развивать свое тело - это поможет вашему Духу!