Три глагола - bring, take, fetch - часто доставляют головную боль изучающим английский язык. Общий перевод - взять, принести. Но так ли сложно разобраться в разнице между ними? Абсолютно нет!
Bring
Основное отличие этого глагола от двух других заключается в том, что направление идёт К слушающему или, опять же, К говорящему.
Пример: Can you bring me some sandwiches? - Можешь принести мне пару сэндвичей? (Грубо говоря, сэндвичи просят принести К говорящему)
Пример №2: I'll bring you my coat, yours is too dirty - Я принесу тебе свое пальто, твое слишком грязное. (Опять же, пальто принесут К слушающему)
Take
Take в свою очередь означает действие ОТ говорящего или слушающего. Фактически, глагол является антонимом вышеупомянутому Bring.
Пример: Can you take Jane to the airport? - Не мог бы ты подбросить Джейн до аэропорт? (Движение идет ОТ говорящего, нас просят взять Джейн и куда-то отвезти)
Пример №2: You may take my laptop for a while, I don't need it today. - Ты можешь взять мой ноутбук ненадолго, сегодня он мне не нужен. (Вам разрешили забрать ноутбук, вы понесете его ОТ говорящего)
Fetch
Если описывать глагол Fetch наиболее простыми словами, то это выглядит так: Вас просят сходить куда-то, что-то взять и вернуться к говорящему. Рассмотрим на примерах.
Пример: If you go to the kitchen, can you fetch me a cup of tea? - Если пойдешь на кухню, можешь захватить для меня кружечку чая? (Вы идете на кухню, берете чай и возвращаетесь к говорящему)
Пример №2: I'll fetch my son from his school. - Я заберу сына из школы. (Вы покидаете дом, забираете сына и вместе возвращаетесь)
Итак, небольшое заключение
Разница между Bring, Take и Fetch заключается в направлении движения.
- Bring - направление К (три формы глагола: bring - brought - brought)
- Take - направление ОТ (три формы глагола: take - took - taken)
- Fetch - направление туда и обратно (глагол является правильным)
Спасибо за внимание, если Вам понравилась статья - поставьте лайк. Пишите комментарии, особенно свои примеры на употребление этих глаголов.