Какие же есть проверенные и эффективно работающие механизмы по запоминанию новых слов вне зависимости от возраста и типа памяти?⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Заучивать новые слова - одна из распространенных сложностей при изучении любого иностранного языка. И чем старше мы становимся, тем труднее это делать. До 25 лет людям довольно легко учиться, однако после 25 у нас начинает превалировать другой тип памяти – ассоциативная (то есть, запоминание по ассоциациям). Кроме того, добавляются другие «отвлекающие» моменты наподобие работы, семейных вопросов, детишек и т.д.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
1. Карточки. Напишите на листочках слова и берите их с собой везде. Система запоминания слов при помощи карточек считается одной из самых эффективных. Если вам лень или некогда делать эти карточки самостоятельно, то вы можете посмотреть наши игровые карточки для изучения хинди.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀
2. Расклеить карточки по дому. Да, это тоже карточки, однако система работает немного по-другому. Вы расклеиваете слова там, где вы чаще всего проводите время. Мимоходом вы видите эти слова по несколько раз в день, запоминая их. Интересная методика – написать такие слова, которые будут соответствовать тому, на что вы их клеите. Включается один из самых сильных инструменто запоминания: ассоциативная память (на кресло клеим слово "кресло", на стол приклеим карточку с переводом слова «стол» на хинди, урду или другой изучаемый вами язык).
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
3. Создать свои карточки на игровой платформе Quizlet. Пожалуй, самая лучшая платформа для заучивания слов. Кстати, на наших онлайн курсах хинди мы вместо вас уже готовим уроки в Quizlet для отработки активной лексики, а студенты просто играют. Подобных платформ немало, вы можете выбрать ту, какая нравится именно вам.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
4. Прописывать слова. Берете новое слово и пишете строчку, две, три, целую тетрадь, пока не поймёте, что запомнили его. Особенно хорошо для тех, у кого моторная и визуальная память. И особенно важно для студентов урду, где слово запоминается в виде картинки.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
5. Проговариваем слова вслух. Для аудиалов (то есть для тех, у кого наиболее развита память "слуховая") – это идеальный вариант. Если вы любите танцевать, петь, занимаетесь звуковыми медитациями или ваша деятельность связана со звуками, то для вас – это очень эффективный способ для запоминания слов.
6. Вы можете объединить сразу несколько пунктов: одновременно прописываете, проговариваете и смотрите на слова. То есть, подключаете сразу разные типы памяти. Это удобно для тех, кто пока что точно не знает, какой способ запоминания слов работает у него лучше.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
7. Переводите много предложений, фраз, комбинаций с новыми словами. Вы можете составлять эти фразы самостоятельно, можете подобрать учебник с такой детальной отработкой, можете играть с друзьями, попросив их составить вам какие-то фразы и предложения.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
8. Выучиваете наизусть тексты и диалоги, где встретилась новая лексика. Очень полезное упражнение, однако требует больших усилий (особенно для взрослых студентов). Сильной стороной такого способа запоминания слов является то, что у вас в памяти уже будут «сохранены» какие-то фразы и даже целые предложения. Поэтому, оказавшись в какой-то ситуации, вы легко сможете их сказать, не тратя время на то, чтобы их построить.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
9. Подключайте всю семью к вашему изучению хинди или урду. Среди моих студентов есть такие, кто занимается хинди и урду с детьми, бабушками или мужьями. Они отдают списки слов своим родным, а те их «гоняют» по ним.
10. Придумывайте ассоциации. Этот способ я уже упоминала, однако хочу остановиться на нем особенно. Придумывайте ассоциации к словам, которые вам нужно запомнить. И тогда эти слова будут «ложиться» в память очень легко. Например: «семья» на хинди звучит как «паривар». Один мой студент придумал: «паривар – это там, где ПАРят и ВАРят». Или «окно» - «кхирки». Одна ученица пенсионного возраста никак не могла запомнить это слово, а потом рассказала мне: «Стою я у окна и смотрю в окно. Думаю – пойду-ка я К ИРКЕ, вот и получилось кхирки».
11. Записывайте слова на диктофон. Этот метод хорошо подойдет для аудиалов, а также для тех, у кого очень мало времени или кто проводит много времени в дороге. Вы можете записать слова, которые хотите выучить на диктофон, и включать их в любое время: когда готовите, убираете, едете в метро или в машине. Я иногда записываю для своих занятых студентов такие слова и фразы. Это оказывается очень удобным и эффективным.
Какие методики по запоминанию слов вы используете? Какие были для вас новыми?