1-2 ноября в Центральной Америке празднуется День мертвых. С этим днем связано огромное количество легенд, мифов, обычаев - это целая Вселенная, и, конечно, Голливуд не обошел ее стороной.
За последние годы мы с детьми посмотрели как минимум 2 мультфильма, чей сюжет так или иначе связан с Днем мертвых - это "Книга Жизни" и "Тайна Коко", удивительно добрые, прекрасные истории, несмотря на тему смерти. Очень рекомендую посмотреть.
В "Тайне Коко" мифология Дня мертвых преподносится ненавязчиво, но очень интересно.
В этот день души умерших возвращаются на Землю по мосту из оранжевых бархатцев - это священный цветок в Мексике, и очень важно, чтобы умершего помнили, чтобы его фотография была выставлена на семейном алтаре, чтобы был выпечен специальный "хлеб мертвых".
Этот день связан с воспоминаниями, часто веселыми, о своих ушедших родных, с надеждой на встречу в другом мире.
В мультфильме много чудесных мексиканских песен.
Одна из героинь "Тайны Коко" исполняет песню "La Llorona" ( в русском переводе "Красотка"), и это тоже одна из историй из Вселенной Дня мертвых.
Ла Йорона, Плакальщица, это призрак матери, совершившей убийство своих детей. Узнав, что у мужа появилась другая женщина, она утопила их в реке.
Когда гнев ее утих и она поняла, что натворила, она покончила с собой.
Каждый День Мертвых она возвращается на Землю и, плача от горя, ищет своих детей, но она слепа и часто забирает с собой чужих. Поэтому мексиканским детям не рекомендуется гулять в одиночестве, особенно возле рек - говорят, именно в реки Плакальщица утягивает свои жертвы.
Плакальщице посвящены десятки песен, исполняемых уличными музыкантами марьячи. Как правило, они на один мотив, а слова отличаются.
Мне очень нравится эта версия со словами "И пусть это будет стоить мне жизни, я буду любить тебя вечно".