Найти тему
KARAVANKA

La Llorona

1-2 ноября в Центральной Америке празднуется День мертвых. С этим днем связано огромное количество легенд, мифов, обычаев - это целая Вселенная, и, конечно, Голливуд не обошел ее стороной.

За последние годы мы с детьми посмотрели как минимум 2 мультфильма, чей сюжет так или иначе связан с Днем мертвых - это "Книга Жизни" и "Тайна Коко", удивительно добрые, прекрасные истории, несмотря на тему смерти. Очень рекомендую посмотреть.

Фото из клипа La Llorona Кармен Гоэтт
Фото из клипа La Llorona Кармен Гоэтт

В "Тайне Коко" мифология Дня мертвых преподносится ненавязчиво, но очень интересно.

В этот день души умерших возвращаются на Землю по мосту из оранжевых бархатцев - это священный цветок в Мексике, и очень важно, чтобы умершего помнили, чтобы его фотография была выставлена на семейном алтаре, чтобы был выпечен специальный "хлеб мертвых".

Мост из бархатцев. Кадр из мультфильма "Тайна Коко"
Мост из бархатцев. Кадр из мультфильма "Тайна Коко"

Этот день связан с воспоминаниями, часто веселыми, о своих ушедших родных, с надеждой на встречу в другом мире.

В мультфильме много чудесных мексиканских песен.

Одна из героинь "Тайны Коко" исполняет песню "La Llorona" ( в русском переводе "Красотка"), и это тоже одна из историй из Вселенной Дня мертвых.

Ла Йорона, Плакальщица, это призрак матери, совершившей убийство своих детей. Узнав, что у мужа появилась другая женщина, она утопила их в реке.

Когда гнев ее утих и она поняла, что натворила, она покончила с собой.

Каждый День Мертвых она возвращается на Землю и, плача от горя, ищет своих детей, но она слепа и часто забирает с собой чужих. Поэтому мексиканским детям не рекомендуется гулять в одиночестве, особенно возле рек - говорят, именно в реки Плакальщица утягивает свои жертвы.

Плакальщице посвящены десятки песен, исполняемых уличными музыкантами марьячи. Как правило, они на один мотив, а слова отличаются.

Мне очень нравится эта версия со словами "И пусть это будет стоить мне жизни, я буду любить тебя вечно".