«Бессмертие», адаптация новеллы Жоубао Бучи Жоу «Хаски и его учитель белый кот» (она же «Эрха»).
Насколько я в курсе, в оригинале никакого «Бессмертия» нет, а есть варианты с белыми одеждами: «К черту белые одежды», «Песнь о белых одеждах» и т.п., что ближе к истине. Белые одежды – символ чистоты, нравственности, благородства. Те самые качества, которые безжалостно попрал главный герой.
Китай, 2021 г. В главных ролях: Чэнь Фэй Юй (Мо Жань), Ло Юньси (Чу Ваньнин).
О названии. В новелле главный герой (Мо Жань) сравнивается с собакой – то преданным бестолковым щенком, то озлобленным псом. Его учитель Чу Ваньнин – грациозный белый кот, который выглядит спокойным и безмятежным, но стоит его разозлить, выпускает когти и шипит.
О чем история
Садитесь, дети, я расскажу вам сказку.
Жил-был на свете мальчик по имени Мо Жань (он же Мо Вэйюй).
Проведя детство в нищете и унижениях, он в возрасте пятнадцати лет был найден дядей и взят им в орден заклинателей на пик Сышэн. Здесь одним дивным солнечным утром Мо Жань увидел под цветущей яблоней человека в белых одеждах, который показался ему самым прекрасным на свете. Чу Ваньнин – Старейшина Юйхэн, Бессмертный Бэйдоу. Восхищение охватило Мо Жаня, и он всем сердцем возжелал учиться у него.
Однако очень скоро понял, что за внешней красотой и благородством Чу Ваньнина скрываются холодность и черствость. Равнодушие, побои, жестокие наказания, безразличие к любым стараниям добиться похвалы – вот что получил Мо Жань за свою преданность. В довершение всего учитель позволил умереть человеку, которого Мо Жань очень сильно любил.
И Мо Жань возненавидел Учителя с той же силой, с какой когда-то им восхищался. Повзрослев, Мо Вэйюй взрастил в себе духовную силу, овладел темными искусствами и стал Тасян-цзюнем – Императором, Наступающим на бессмертных. Подчинил себе весь заклинательский мир, победил своего учителя и держал его в заточении десять лет, подвергая унижениям и издевательствам.
После того, как Учитель покинул этот мир, 32-летний император покончил с собой и навсегда закрыл глаза под той же яблоней хайтан, где когда-то впервые встретил Чу Ваньнина.
ОДНАКО
…буквально тут же возродился в теле себя пятнадцатилетнего. В новой жизни события развиваются несколько иначе. И со временем Мо Жань понимает, что относительно Чу Ваньнина он, мягко говоря, был не совсем прав. А если откровенно – поверхностно судя об Учителе, совершил огромную роковую ошибку.
Теперь Мо Жань может начать с чистого листа и хотя бы попытаться искупить свои грехи перед человеком, который искренне заботился о нем и которого он так безжалостно унизил и уничтожил. Однако прошлое не оставляет Мо Жаня и высовывает то уродливый хвост, то когтистую лапищу.
Естественно, не обойдется без главгада, демонических сущностей, борьбы со злом, божественного оружия и прочего магического экшена.
Ло Юньси (Чу Ваньнин) так точно попадает в образ, что у меня грешным делом возникают подозрения, а не с него ли Пирожок писала Учителя. Чэнь Фэй Юй - Мо Жань не настолько (мне по новелле ГГ иначе представляется), но, в общем, тоже хорош: такой нагловатый щенок, которому вполне по силам стать «государем, наступающим на бессмертных».
Почему хайтан и хаски
Цветущая яблоня хайтан – образ, неразрывно связанный с Учителем и многими ключевыми событиями новеллы. Запах этих цветов – любимый аромат Чу Ваньнина, они же вышиты на его носовом платке. Что касается значения яблони хайтан, то мне попадались разные толкования, в том числе – что это символ тоски и безответной любви.
Новелла vs дорама
В новелле Мо Жаня и Чу Ваньнина связывают неуставные отношения, которых в дораме, естественно, не будет. Чистая дружба между учителем и учеником основанная на этике, взаимном уважении и профессионализме.
Молодого человека, в которого был влюблен Мо Жань, сделали девушкой. В общем, все для вас, ревнители нравственности и поборники духовных скреп.
Адаптация от Tencent – того же канала, что дал нам «Неукротимого». Выход дорамы ожидается летом 2021 года (спасибо Yulia за подсказку в комментах - на момент публикации поста этой инфы еще не было).
Ожидания
Никаких конкретных предположений не строю, чтобы не обмануться. Как минимум, интересно будет взглянуть на мир «Эрхи» на экране и на Ло Юньси и Чэнь Фэй Юя в главных ролях.
Новелла интересна отнюдь не только 18+ (за которым туда, подозреваю, и приходит часть аудитории). Она очень круто написана – чувственно, смешно, душераздирающе стекольно, и порой все это одновременно. Без BL и 18+ в дораме я как-нибудь обобьюсь; во-первых, учитывая ситуацию с закручиванием гаек в Китае, отрадно, что за адаптации хороших BL-новелл берутся в принципе. Во-вторых, как мы успели убедиться, когда у создателей руки откуда надо растут, никакие цензуры не помеха.
Мне в этой дораме интересны прежде всего стекло и тонкая психологичность «Эрхи». Скажем так, если я их получу хотя бы половину от тех, что в новелле, и если испытаю хотя бы половину тех эмоций, что подарил мне «Повелитель Чэньцин», буду считать, что адаптация удалась.