Ciao a tutti! Всем привет!
Вы очень хотите познакомиться с итальянцем или итальянкой, но не знаете, как это сделать?! Давайте рассмотрим варианты, как можно представить себя на итальянском языке в различных ситуациях. Рассмотрим следующие диалоги.
Situazione numero 1.
-Ciao, io sono Donatella, e tu come ti chiami?
-Ciao, Donatella, molto piacere. Io mi chiamo Roberto!
-Piacere di conoscerti, Roberto!
-Привет, я Донателла, а тебя как зовут?
-Привет, Донателла, очень приятно. Меня зовут Роберто!
-Приятно с тобой познакомиться, Роберто!
Situazione numero 2.
-Buona sera, sono Donatella Versace, e Lei come si chiama..?
-Mi chiamo Roberto Cavalli.
-Ah, Signor Cavalli, sono contenta di conoscerLa!
-Altrettanto.
-Добрый вечер, я Донателла Версаче, а Вас как зовут..?
-Меня зовут Роберто Кавалли.
-А, Синьор Кавалли, я рада познакомиться с Вами!
-Взаимно.
Какие фразы использовали наши герои, чтобы сказать, как их зовут или узнать это у собеседника?!
Первая ситуация, как вы уже догадались, в неофициальном стиле, на "ты"; вторая ситуация- на "Вы". Когда мы хотим сказать, как нас зовут, чаще всего будем использовать две формы :
- Io sono...- Я есть... "Sono"- это форма 1 лица, ед.ч. глагола "essere"(быть, являться), аналогична английскому "I am".
- Mi chiamo ...- Меня зовут... (~Я называюсь) Этот глагол в инфинитиве выглядит, как "chiamarsi"(зваться, назваться), когда мы с вами дойдём до темы возвратных глаголов, обязательно разберем особенность их формирования.
Come si chiama?- Как Вас зовут?Чтобы узнать имя нашего собеседника мы также используем глагол chiamarsi, но уже в формах "ты" (tu) и "Вы" (Lei).
Come ti chiami?- Как тебя зовут?
Altrettanto.- Взаимно.Чтобы сказать, что мы рады знакомству, можно сказать:
Piacere!- Приятно!
Piacere di conoscerti / conoscerLa!- Приятно познакомиться с тобой/ познакомиться с Вами!
Molto lieto(a)- очень рад(а) (обычно на "Вы")
Sono contento(a) di conoscerti/La!- Я рад(а) познакомиться с тобой/ Вами!
И напоследок, давайте рассмотрим, какие приветствия существуют в зависимости от времени суток и формальности ситуации:
Ciao!- Привет/ пока (приветствие и прощание на "ты")
Salve!- Здравствуйте/ до свидания (приветствие и прощание на "Вы")
Buon giorno!- Добрый день!
Buondì!-Добрый день! ("dì"- устаревшая форма слова "giorno")
Buon pomeriggio!- Добрый день! (в послеполуденное время)
Buona sera!- Добрый вечер!
Buona notte!-Доброй ночи/ спокойной ночи!
Arrivederci!- До свидания/ пока (на "ты")
ArrivederLa!- До свидания! (на "Вы")
Buona giornata!- Доброго дня! (пожелание при прощании)
Buona serata!- Доброго вечера! (пожелание при прощании)
A presto!- До скорого!
A dopo/ a tra poco!- До скорого! (с расчётом, что вы увидитесь еще раз в самое ближайшее время, например вечером или же через 2 часа )
Напишите в комментариях, какие формы вы уже знаете или слышали, а может предложите свои варианты.☺
Подписывайтесь на мой канал в Яндекс.Дзен и поддерживайте посты 👍 и комментариями, мне будет очень приятно получить от вас обратную связь! А также не забудьте подписаться на мой Telegram канал, там вы найдёте много полезных советов по изучению итальянского и не только!😉
Надеюсь, что эта информация была интересной, и вы узнали что-то новое для себя!🤓
Доброго всем дня и увидимся в следующем посте!
Buona giornata a tutti e ci vediamo nel prossimo post!