Вчера вечером в 21:00 по Москве вышла новая песня американской исполнительницы Билли Айлиш, а вместе с ней и клип.
Обложка к этому треку появилась накануне в Инстаграме певицы. Она сразу насторожила фанатов Билли, они стали гадать, что же девушка подготовила для них в этот раз.
Хочу напомнить - в 2020 году Билли выпустила всего два сингла: один из них называется "No Time to Die" ("Не время умирать") - очень красивая и сильная песня, ставшая саундтреком для нового фильма франшизы про Джеймса Бонда, а вторая - мелодичная и печальная песня "my future" ("мое будущее"), которая начинается со страданий певицы, а заканчивается на позитивных нотах. Обе этих песни не произвели большого ажиотажа в сети, поскольку после выхода дебютного альбома Билли "WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?" уже ни одна песня (разве что "everything i wanted") не смогла добиться таких позиций в чартах, как "bad guy" (кстати, клип на этот трек недавно набрал миллиард просмотров) и другие песни с этого альбома.
Но на этой неделе Айлиш анонсировала новый сингл под названием "Therefore I Am", заставив всех фанатов размышлять, о чем же будет очередной хит. Накануне выхода песни и клипа Билли разместила в своем Инстаграм-аккаунте небольшой отрывок сингла, который очень понравился фанатам, и они стали с нетерпением ждать релиза. Многие отмечали, что Билли вернулась к своему "первоначальному стилю" (и правда - песня похожа на "all the good girls go to hell", "my boy", "COPYCAT", "bitches broken hearts" и даже напоминает "bad guy"), а кто-то придерживался другой точки зрения. По словам некоторых пользователей сети песня была не в стиле Айлиш, с чем я не согласна - Билли всегда радовала своих фанатов как мелодичными и грустными песнями, так и более танцевальными треками.
Позже в Ютубе появилась не менее интригующая обложка клипа.
А в 21:00 по московскому времени вышел сам клип.
Итак, пришло время посмотреть, что же на этот раз пытается донести до слушателей (и зрителей) Билли Айлиш в своем новом треке.
Мне кажется, что текст песни повествует о ситуации, которая возникла с Билли этой осенью. Папарацци слили в интернет фотографии певицы в обтягивающей майке. Некоторые хейтеры начали оскорблять Билли, называя ее толстой, и утверждая, что она вообще не следит за своей фигурой на карантине. Айлиш сначала никак не отреагировала на это, но позже в ее Инстаграм-историях появился просто черный экран. Еще с давних пор это был некий "знак" для фанатов певицы, это значило, что она в курсе о том, что ее фотографии распространяются, в том числе, и фан-аккаунтами (аккаунтами, посвященными Билли), и просит фанатов (и не только) прекратить распространять эти фотографии. Позже Айлиш выложила монолог блогерши, которая повествует о том, что в Инстаграме много неправды и фотошопа. Судя по всему, этим Билли решила сказать, чтобы люди отцепились от ее внешнего вида.
Начинается песня с припева.
I'm not your friend or anything
Я не твой друг и что-то в этом роде
"Я не твой друг, да и вообще я тебе никто, ты не знаешь меня лично, так что ты не имеешь право меня осуждать и решать, как мне жить." В принципе, довольно понятное и логичное послание.
Damn, you think that you're the man
Чёрт, ты надумал себе, что это ты тот самый,
"Ты думаешь, что твое мнение для меня важно, но это не так". Тоже все предельно ясно.
I think, therefore, I am
А я мыслю, следовательно, я есть.
Здесь, скорее всего, имеется в виду тот факт, что у хейтеров нет лица - их много, они прячутся за фейковыми страничками в интернете, пишут гадости, желают всего плохого и так далее. Билли хочет сказать, что у этих людей нет личной жизни, они ничего не добились, и их единственная в жизни отрада - сливать весь свой негатив на более успешного человека, который, в отличие от них, "существует".
Далее следует первый куплет.
Stop, what the hell are you talking about?
Так, стоп, ты о чём, чёрт возьми?
Get my pretty name outta your mouth
Не произноси моё милое имя своим языком,
"Прекрати говорить обо мне, ты не достоин этого."
We are not the same with or without
Хоть с, хоть без — мы разные,
Билли говорит, что несмотря на то, что она - такой же человек, как и все мы, все люди разные, и никто не может знать кого-либо на сто процентов.
Don't talk 'bout like how you might know how I feel
Не говори, что, пожалуй, знаешь, что я чувствую,
Опять же, более подробно раскрывается предыдущая строка. Люди видят лишь то, что другие демонстрируют в интернете, они не могут знать, что на самом деле происходит в жизни знаменитостей.
Top of the world, but your world isn't real
Ты на вершине мира, но твой мир не настоящий,
Your world's an ideal
А идеализированный.
Здесь Билли делает отсылку на слова той самой блогерши - в Инстаграме (да и вообще в интернете) полно лжи и фотошопа, все видят только идеальные лица и тела, не подозревая, что все красивые и эстетичные фотографии проходят через кучу фильтров и ретушируются (иногда профессионалами).
So go have fun
Так что давай, развлекайся,
I really couldn't care less
Мне вообще наплевать.
"Можешь говорить обо мне что угодно, мне нет до этого дела". Разумеется, Билли говорит не только о той ситуации с фотографиями, когда на нее обрушилось много хейта, а вообще о всех "скандальных" случаях, в которых она была замешана. Конечно, большинство из них оказались лишь лживыми сплетнями, придуманными желтой прессой. Для Айлиш такое поведение со стороны СМИ - не новость, поэтому ей спустя время стало совсем все равно.
And you can give 'em my best, but just know
Можешь передать им мои наилучшие пожелания, но просто знай...
"Передавай привет моим хейтерам, СМИ, сплетникам и так далее."
Далее следует припев, но его мы разбирали, поэтому перейдем сразу ко второму куплету.
I don't want press to put your name next to mine, we're on different lines
Я не хочу, чтобы пресса ставила твоё имя рядом с моим, мы на разных полосах,
"Мы с тобой очень разные, так что ставить тебя вровень со мной - глупо."
So I wanna be nice enough, they don't call my bluff
Но я хочу быть милой настолько, чтобы мой блеф не раскрыли,
Билли говорит о том, что ей приходится притворяться доброй и милой даже тогда, когда она плохо себя чувствует, дабы не разочаровать публику.
'Cause I hate to find
Потому что я ненавижу находить
Articles, articles, articles
Статьи, статьи, статьи.
Билли имеет в виду желтую прессу, которые получают деньги за глупые и нелепые сплетни в ее адрес. "Скандал" с фотографиями девушки в обтягивающей майке получил широкую огласку благодаря СМИ. Именно из-за распространения этих фото на Билли обрушился шквал негатива.
I'd rather you remain unremarkable
Я бы предпочла, чтобы ты оставался незаметным,
Билли говорит, что ей не хотелось бы, чтобы различным слухам верили (в особенности, ее фанаты). Ведь из-за фото, проникших в сеть, некоторые люди, почему-то называющие себя "фанатами" Айлиш, начали удалять ее песни у себя из аудиотеки, ибо были разочарованы внешним видом певицы.
Got a lotta interviews, interviews, interviews
Я дала много интервью, интервью, интервью,
When they say your name, I just get confused
Но, когда произносят твоё имя, я просто теряюсь.
"Теряюсь, потому что понятия не имею, кто ты." Все логично.
Дальше идет припев, а затем Билли два раза повторяет эту строчку:
I'm sorry, I don't think I caught your name
Прости, я пропустила: как тебя зовут?
Певица даже не знает, как зовут людей, которые распространяют грязные слухи о ней - это не имеет значения, ибо Билли уже давно стало наплевать на то, что о ней пишут в Интернете и различных журналах. Этих людей девушка считает морально опущенными и недостойными даже произнести ее имя.
Вот такая статья у меня получилась. Я постаралась подробнее разобрать эту песню, чтобы те, кто не понял ее смысл, подумали над этим.
Если вдруг у вас есть другое мнение по этому поводу - комментарии открыты, можете писать, что вы думаете о смысле этой песни.
