Пару лет назад выдался мне случай очутиться в одной экспедиции с настоящим поляком, который любит путешествовать на автомобиле по России и неплохо знает русский язык, хотя некоторые русские слова до сих пор не понимает. Вот, говорит, странно, что у вас два одинаковых по звучанию слова – «уточка» и «удочка» обозначают разные вещи. Это он еще про другие слова не знает.
Так вот, поляк оказался очень общительным и постоянно травил какие-то байки про свою жизнь и бизнес с Россией в 90-е, а также рассказывал много других интересных историй, в том числе и про немцев. По какому поводу он их вспоминал я уже не помню, но слух резал один момент – немцев в разговоре он называл германцами, а я почему-то всегда был уверен, что немцы они и в Африке немцы, хотя по логике жителей Германии должны называть именно германцами. Так почему мы их называем немцами?
Я полез изучать этот вопрос и выяснил, что корни этого слова уходят в древность, когда всех людей не говорящих на русском языке, в том числе англичан, французов и итальянцев называли немцами, от слова «немые». Вплоть до конца XIX века на Руси всех иностранцев называли немцами и уже позже немцами стали называть всех жителей Германии, так как в это время количество немцев в русском дворянстве было преобладающим.
Существует еще одна версия появления этого названия. Дело в том, что в древности территория современной Германии была заселена многочисленными племенами среди которых были Неметы. Именно это название народа было закреплено в Византийской империи за жителями Германии, поэтому среди славян оно вполне могло укорениться.
В любом случае для меня все равно странно, что жителей Германии мы называем немцами и даже зачастую не задумываемся об этом.
—————
Подписывайтесь на мой канал, а также на инстаграм @antonbelo