Китайская культура - это такой сундук смешения древности и современных обычаев, что всегда не перестает удивлять иностранцев. Даже когда ты узнал, что такое 书法 [shūfǎ] (каллиграфия)，太极拳[tàijíquán ] (вид гимнастики), кто такой Конфуций, когда был период Троецарствия, чем отличаются даосизм, конфуцианство и буддизм, китайские преподаватели всегда расскажут что-то новое и охватят различные сферы. Например, принятые социальные традиции распития горячительных напитков, тоже, оказывается, знать надо. Вот каким правилам нас учил преподаватель на паре китайской культуры в один из слякотных дней начала весны в Харбине...
Опусти свой бокал пониже: это социальная традиция держать ваш бокал ниже, чтобы выразить уважение к старшим или людям, выше вас по рангу. Однако также принято опускать бокал, когда для вас это делают другие в знак уважения, в противном случае вы будите выглядеть как высокомерная личность, кто держит свой бокал над всеми. Будьте внимательны, опускайте руку, чтобы выиграть это состязание учтивости.
Блюй на стол: облюваться - это всегда унизительно, но, когда ты пьёшь с китайцами, ты должен пить до состояния рвоты, что считается здесь проявление мужества и добродетели. Это означает, что вы превзошли свой лимит, своего внутреннего я, став поистине бессмертным. Когда человек блюёт на стол, его друзья им восхищаются, его босс ценит его, а девушка, которую он облювал, влюбляется в него. Пройдёт тысяча лет, а люди будут о тебе говорить: «Помнишь он блюванул, как фонтан? Разве это не замечательно?!»
Не отставай от своего темпа: вы предпочитаете попивать своё вино медленно, стоя в углу? Извините, но тогда в Китае это вечеринка не для вас. Здесь на каждом застолье есть кто-то, кто выполняет роль контролёра общего темпа. Он решает, что, когда, сколько и с кем будут все пить - он Диджей распития. «Если ты мужик, выпей, если ты натолкнёшься на меня, выпей, если ты не пьёшь, выпей!»
Помните:
- Никогда не отказываете боссу вместе выпеть с вами, если он вам предлагает.
- Вы герой, если сможете напоить всех людей до состояния опьянения за вашим столом.
- Вами можно восхищаться, если вы заставите всех выпеть больше, чем вы.
Вот такой креативный способ для привлечения внимания студентов был у нашего лаоши (老师 [lǎoshī] - учитель). Зато потом материал о политэкономии лучше запоминался. Экзамен в конце семестра все сдали на пять.