Вечный вопрос: что читать, когда еще уровень не очень высокий? На своем личном опыте поняла, что читать надо много с самого начала. Нужно выбирать то, что интересно именно вам. Я нашла для себя детективы Сидни Шелдона и читала их взахлеб! Язык у Шелдона простой, подойдет для тех, кто еще на уровне pre-intermediate. Одно из самых известных у нас произведений - это "Если наступит завтра".
Экранизация тоже прекрасная (1986 год)
Я прочла много книг Шелдона, затем наткнулась на книгу Майкла Крайтона - "Разоблачение". Эта книга, ставшая основой одноименного голливудского блокбастера, главные роли в котором исполняли Майкл Дуглас и Деми Мур, позволяет читателю увидеть изнутри жизнь крупной корпорации и погрузиться в безжалостный мир, где человеческие чувства и судьбы людей — лишь ступеньки карьерной лестницы для беспринципных интриганов. Читается и смотрится на одном дыхании! Но лучше сначала прочесть книгу!
Любите ужастики и триллеры? Почитайте Кинга! Как ни странно, читать его не так сложно, как многим может показаться. Попробуйте! Это затягивает!
Наверняка читали Шерлока Холмса в детстве или юности? Так почему не взять теперь книгу в оригинале? Нестареющая классика откроется вам по-новому. Красивые выражения Холмса и Вотсона, увлекательные приключения и детективные истории зазвучат в вашей голове совсем иначе. Кстати, выражение "Элементарно, Вотсон!" Шерлок говорит всего лишь раз. И уж простите мне мое написаное через "о", в английском языке эта фамилия звучит именно так и никак иначе.
Еще одна детская книга с недетским подтекстом и смыслом - "Алиса в стране чудес". Если вы уже успели прочитать эту книгу на родном языке, почему бы не отправиться в Страну чудес еще раз, открыв ее для себя на языке оригинала? К тому же, читая на языке оригинала, вы сможете насладиться всеми каламбурами, которые не передаст ни один, даже очень хороший перевод. ‘Curiouser and curiouser!’
Последний совет на сегодня : "Цветы для Элджернона".
Это книга об умственно отсталом человеке, который в ходе эксперимента стал умнее большинства людей планеты. История написана в виде дневника главного героя, Чарли Гордона. Возможно, будет лучше читать это с уровнем intermediate и чуть выше, чтобы понимать, что в начале книги фразы главного героя скудны и с грубыми грамматическими ошибками. По мере того как герой развивается интеллектуально, язык его записей тоже меняется — становится правильным и более сложным. Прочитать это на английском языке — совсем не то же самое, что в переводе.