Какая из леди - прекраснее? (18 Элиз Дулиттл)

Пьеса Бернарда Шоу "Пигмалион" была написана в 1913 году, и с тех пор считается самой выигрышной для женского состава театра. Показать метаморфозу нищей цветочницы Элизы Дулиттл с помощью профессора фонетики Генри Хиггинса в прекрасную леди - это вызов для любой актрисы.

Давайте вспомним наиболее известные экранизации (и некоторые театральные постановки), и решим, какая из леди - прекраснее?

(Примечание - наиболее известные фильмы доступны с русским переводом, у более редких указаны ссылки на Ютуб, если есть...)

Женни Юго (1935)

По иронии судьбы, английская пьеса была впервые перенесена на экран в нацистской Германии...

Венди Хиллер (1938)

В сценарии ,британского фильма принимал участие сам Шоу. Но все-таки главной звездой был Лесли Ховард в роли Хиггинса...

Лили Боумеестер (1938)

Голландская версия английского фильма.

Фильм на Ютубе

Дарья Зеркалова (1943)

Первая постановка на советской сцене. В 1948 году Зеркалова запишет эту роль на радио.

Констанция Роек (1957)

Единственная зафиксированная на пленке работа известной актрисы Малого Театра.

Джули Эндрюс (1956)

Композитор Фредерик Лоу превратил пьесу Шоу в мюзикл "Моя прекрасная леди" (при жизни Шоу был противником мюзиклов). На Бродвее ее с 1956-го до 70-х годов играла Джули Эндрюс (в кино известная больше по фильму "Звуки музыки"). Саундтрек спектакля выходил на пластинке и в СССР.

На Ютубе есть фрагменты спектакля:

Julie Andrews "I Could Have Danced All Night" (The Dinah Shore Show, 1958)

Julie Andrews "Wouldn’t It Be Loverly" (KARAOKE)

Одри Хэпберн (1964)

Бродвейская постановка была перенесена на экран со всеми актерами, кроме главной - Эндрюс предпочли Хэпберн (хотя ее вокала не хватало для мюзикла и пела за нее Марни Никсон)

Татьяна Шмыга (1965)

Мюзикл ставили во многих странах, в том числе и у нас. На сцене московского Театра Оперетты его много лет играла прима, Т.И.Шмыга.

Ария "Я танцевать хочу"

Людмила Вагнер (1966)

Питерский телеспектакль. За кадром поет Е. Перласова.

Лариса Голубкина (1975)

Среди культовых телешоу Евгения Гинзбурга это был первый (и единственный) "Бенефис", основанный на известном произведении - "Пигмалионе". По традиции, в саундтреке использовались отечественные и мировые шлягеры...

Екатерина Максимова (1977)

Великая балерина в смелом телеэксперименте А.Белинского - балетной версии пьесы и мюзикла. Хиггинс (Марис Лиепа) учит тут Элизу не фонетике, а... танцу!

Твигги (1981)

Икона стиля 60-х, худышка Лесли Лоусон под ником "Твигги"("Щепка") впоследствии показала себя неплохой актрисой.

На Ютубе фильм разрезан на два больших фрагмента (плохого качества и на итальянском, но лучше, чем ничего):

Фрагмент 1/2

Фрагмент 2/2

Марго Киддер (1983)

В этой телеверсии Хиггинса играл Питер О"Тул.

Фильм на Ютубе

Эдита Юнговска (1996)

Спектакль польского Театра Телевидения.

В заключение - несколько современных отечественных театральных постановок.

Елена Яковлева ("Современник")

Видеозапись (смартфон) на Ютубе

Алена Бабенко ("Современник")

Ольга Ломоносова (Антреприза)

Олеся Железняк (Русский Драматический Театр)

Под конец - мой личный "Топ 3".

1. Джули Эндрюс. (Все-таки она профессиональная актриса мюзикла, и играла эту роль много лет)

2. Одри Хэпберн. (Тут все ясно и бесспорно. Второе место - только за отсутствие вокала).

3. Лариса Голубкина. (Я вообще ее фанат, в детстве так хлопал с первого ряда на "Солдате и Еве", что Лариса Ивановна даже заметила)))) Ну, и Гинзбург, конечно...)