или почему хэви-метал группы любят ненужные ударения.
Точки над О и Ю оправданы только в трех случаях. Если вы из Скандинавии, Финляндии или из германоязычного мира. Проще говоря, они превращают "Е" в "Ё", как например, в словах Björk, Röyksopp и пр. В филологии такое фонетическое изменение называется - умлаут (umlaut). Но, мы ведь не называем Motörhead Мотёрхэдом и не коверкаем наш язык, когда произносим Blue Öyster Cult, как Блю Ёйстер Калт. Стоит сказать, что и на Западе так не делают.
В мире тяжелой музыки появление умлаутов связывают с символом рогов. Это как оттопырыть указательный и мизинец в кулаке. Разберемся так ли это.
Blue Öyster Cult
Используют хэви-метал умлаут с 1970 года.
Нью-Йоркские психоделики считаются первой группой, которая использовала знак умлаута не в лингвистических целях.
Идею поставить точки над O, как гласят свидетельства современников, предложил гитарист Аллен Ланье, но рок-критик Ричард Мельцер утверждает, что предложил его сразу после того, как менеджер группы Сэнди Перельман придумал это название под воздействием вагнеровских мотивов, из которых черпали вдохновение многие представители тяжелой музыки. А Blue Öyster Cult начинали в хард-роке и хотели составить конкуренцию Black Sabbath.
Motörhead
Используют хэви-метал умлаут с 1975 года.
Умлаут на второй букве «O» в Motörhead поместил туда Лемми Киллмистер. По его же собственному признанию, эту идею он «позаимствовал» у своих друзей из Blue Öyster Cult, чтобы поддеть их в определенном смысле.
Знак акцента отсутствует по причинам произношения - когда его спросили о его наличии, он сказал: «Я поставил его только для того, чтобы придать значительности логотипу". Большое значение Лемми знаку умлаут придавала всегда. Он даже посоветовал гитаристу, который присоединился к группе в 1984 году, сменить сценическое имя с Wurzel на Würzel. Так его прозвище из уничижительного "деревенщина" превратилось в хэви-металический корень.
ФАКТ
Первое применение умлаутов в вымышленном слове принадлежит авторству немецкой группы Amon Düül. Применили они точки в 1967 году с фонетической точки зрения вполне правильно, вот только слова такого нет.
Hüsker Dü
Умлауты используют с 1979 года.
Пионеры хардкора из Миннесоты придумали свое имя во время исполнения песни Talking Heads. Не сумев вспомнить французскую фразу в "Psycho Killer" («Qu’est-ce que c’est?»), Они начали выкрикивать любую трехсложную фразу, которая приходила в голову. Одна из них оказалась «Hūsker Dū?».
Так называлась настольная игра 1970-х годов. Они сменили фонетические акценты с горизонтальных черточек, известные как макроны, на умлауты.
Mötley Crüe
Умлауты используют с 1980 года.
Пионеры глэм-метала из Лос-Анджелеса в полной мере испытали фонетические правила произношения названия Mötley Crüe.
"Я могу вспомнить это, как будто это было вчера, - делится рефлексией в одном из интервью фронтмен Винс Нил, - Однажды мы пили пиво, и когда решили назвать себя Mötley Crüe, мы добавили туда несколько умлаутов, потому что думали, что это заставит нас выглядеть по-европейски. Мы понятия не имели, что это связано с произношением. Когда мы наконец поехали в Германию, толпа скандировала: «Мётли Крю! Мётли Кру!». Мы не могли понять, какого хрена они это делают».
Почему так повели себя немецкие фанаты? Дело в том, что грамматически с немецкого языка написано всё правильно. Отсюда и получилось Мётли Крю.
Green Jellÿ
Умлаут используют с 1981 года
Самопровозглашенная «Худшая группа в мире», комедийная металлическая группа Green Jellÿ (их слоган: Green Jellÿ Suxx) начинала как Green Jellö, пока в 1992 году иск от Kraft Foods (владельцев бренда Jell-O) не вынудил их изменить его. Но они не сдались!
Официальная линия группы (в которой когда-то фигурировал будущий фронтмен Tool и A Perfect Circle - Maynard James Keenan) заключается в том, что умлаут требует Y произносить как O.
Spın̈al Tap
Умлауты используют с 1984 г.
Несмотря на то, что Spın̈al Tap были созданы в 1979 году, как фэйк-глэм-метал группа в рамках комедийного шоу на телеканале ABC, именно для логотипа фильма 1984 года "This Is Spinal Tap" были приобретены как умлаут, так и безточечный I.
Певец Дэвид Сент-Хаббинс (Майкл Маккин) объясняет это так: «Это как пара глаз. Вы смотрите на умлаут, а он смотрит на вас». В реальном мире буква N может иметь отличительный знак диерезис, но только в некоторых языках, в частности в Гватемале и Мадагаскаре.
Voivod
Умлауты использовали в 1986 году.
В слове Voivod, как можно заметить есть только одна точка над I, но канадская трэш-группа восполнила этот хэви-металический пробел в логотипе очень изысканным способом.
Во время записи своего второго альбома в 1986 году канадские французы применили свои знания в поиске умлаутов на компьютере. Ведь участники Voivod Denis “Snake” Bélanger и Jean-Yves “Blacky” Thériault имеют грависы над буквами é.
В альбом "Rrröööaaarrr" они включив трек Korgüll The Exterminator.
А в альбом 1988 года "Dimension Hatröss" вошла композиция Chaosmöngers.
Видите, все используют умлауты по разному.