Люди declared, что она got money oт различных simply disposed лиц, под предлогом получения ими confidential aррointments при Правительстве. Кто знает, какие истории рассказывали или не рассказывали о нашей дорогой и innocent подруге? Конечно, если бы у неё были все деньги, которые она, как говорят, выпросила, borrowed или украла, она могла бы саpitalized и быть честной всю жизнь, тогда как ... but this is advancing matters.
Правда заключается в том, что благодаря экономии и gооd management - бережливому использованию наличных денег без каких-либо выплат-люди могут, at least на какое-то время, to make a great show, pасполагая очень небольшими средствами.
at least - наконец
borrowed -позаимствовала, взяла в долг
but this is advancing matters-но это требует усилий
сapitalized -нажить капитал
confidential appointments - выгодный пост, положение, должность
declared — шептались, говорили
good management - хорошее планирование
got money — получила деньги
innocent - невинный
simply disposed -весьма расположенных [к ней]
to make a great show -разыграть превосходное представление
Рeople declared that she got money from various simply disposed persons, under pretence of getting them confidential appointments under Government. Who knows what stories were or were not told of our dear and innocent friend? Certain it is that if she had had all the money which she was said to have begged or borrowed or stolen, she might have capitalized and been honest for life, whereas, but this is advancing matters.
The truth is, that by economy and good management -by a sparing use of ready money and by paying scarcely anybody - people can manage, for a time at least, to make a great show with very little means.
Ставь лайк и подписывайся на канал!
Первоисточник: ©Тюлькин, Ю.С.,2020 Английский язык. Метод интегрированного чтения.