Ни для кого не станет открытием тот факт, что любимые многими тинейджеры мутанты, они же черепашки ниндзя, получили свои имена от знаменитых художников эпохи возрождения. Хотя, в изначальной концепции, они должны были носить азиатские имена, что было бы более чем логично. Но гораздо меньшее количество людей знает о том, что даже при знакомых нам именах, Донателло, могли назвать иначе, если бы не Питер Лэрд, который требовал, чтобы все имена знаменитого квартета заканчивались на букву «о». Вот так в четверке любителей пиццы, в фиолетовой повязке, щеголял бы Бернини.
Мы решили немного поразбирать интересные случаи, когда тот или иной любимый нами персонаж мультфильмов, как отечественных, так и зарубежных, получил свое имя или особенность во внешности.
Например, вы знали, что образ домомучительницы из мультфильма «Карлсон», по имени Фрекен Бок, рисовалась так, чтобы соответствовать знаменитой советской актрисе, Фаине Раневской. Так же ее харизмой и манерой был вдохновлен голос Атаманши из «Бременских музыкантов». А вот внешность и частично даже манеру поведения ей подарила Тамара Вишнева, балерина довольно известная в те времена. Мультипликаторы даже внедрили в мультфильм момент с танцем на бочке, что было не чуждо и самой Тамаре.
Создатели анимационных картин подходят к выбору имен своих персонажей зачастую довольно креативно. И не всегда это обязательно отсылки на реальных людей. Иногда это просто слова, заимствованные из другого языка. К такому приему прибегли авторы мультфильма «Король лев». Симба, имя главного героя, переводится просто «лев», хотя в Танзании так еще называют очень храбрых людей, обладающих духом воина. Его любовь, львица Нала, скрывает в своем имени тот факт, что она стала для него подарком судьбы, ведь оно так и переводится «дар». Переводом же имени смешливого и мудрого мандрила Рафики будет «друг».
С «Королем львом» вообще все не так просто. Создателей обвиняли в плагиате с японского аниме «Белый лев Кимба». Однако костяк сюжета имеет куда более глубокие корни. Ведь весь сценарий строится на сюжетной канве знаменитой пьесы Уильяма Шекспира «Гамлет». Те, кто читал, поймут, о чем мы.
Рассказать обо всех интересных особенностях образов и имен любимых героев в рамках одной статьи не удастся. Потому мы продолжим в следующей главе.
Ну а если вы любите почитать что-то интересное, вдохновленное великими произведениями и людьми, вам точно стоит заглянуть сюда.