Секу Койта из «Зальцбурга» во время матча с «Локомотивом» в Лиге Чемпионов с легкой руки наших комментаторов стал «Куетой». Хотя тот, вроде бы, сыграл неплохо. Какие ещё забавные для русского языка фамилии играют в футбол?
Дани Себальос
Помним этого игрока по встречам ЦСКА с «Реалом» в Лиге Чемпионов, когда армейцы дважды обыграли галактикос. Сейчас Дани играет в лондонском «Арсенале». Нет сомнения, что это великолепный игрок. Однако для отечественного уха его фамилия запомнилась не столько из-за яркой игры, сколько из-за определенного сходства с нецензурным выражением. Когда твоя команда проигрывает 1:5, как ЦСКА «Лудогорцу» в Лиге Европы 2019/20, болельщику на стадионе невольно хочется стать Себальосом. И поскорее.
Дирк Кёйт
Мы вспоминаем Евро-2008 как один из самых приятных турниров для сборной России в ее истории. Ещё бы, мы обыграли Голландию с ван Перси и ван Нистелроем в четвертьфинале. Тогда за голландцев выступал нападающий Дирк Кёйт, который стал «Куйтом» в комментарии Геннадия Орлова. Ветерану комментаторского цеха явно было сложно с голландскими фамилиями в том матче. Он назвал Буларуза Буллхаусом. Ван Дер Сара - Дер Вар Саром. Ван дер Варта - Ден Вартом. Ну и, наконец, Дирка «Куйтом» до Геннадия Сергеевича тоже никто не называл. Стеснялись, видимо.
Самир Насри
Бывший полузащитник сборной Франции по прозвищу «Маленький Принц», думаю, запомнился многим русским болельщикам не только замечательной игрой, но и яркой фамилией. Да и российские комментаторы чувствовали себя неловко, когда Насри был на поле и совершал результативные действия. Наверняка, многие из них перекрестились, когда игрок ушёл из сборной и перестал выступать за большие клубы, трансляции игр которых популярны. Предыдущий сезон 2019/20 Самир провёл в чемпионате Бельгии за «Андерлехт».
Андреас Бухалакис и другие греки
Греческие фамилии со времён чемпиона Европы-2004 Теодораса Загоракиса вызывают пристальный интерес. Их можно использовать вместо глаголов - «вчера жарко было, я загоракис на пляже». Полузащитник «Олимпиакоса» Андреас Бухалакис наверняка добавит своей фамилией синонимов в лексику любителей алкогольных вечеринок. А его коллега Авраам Пападопулос - в лексику любителей попадать в неприятные ситуации.
Киран Триппьер
Что поделать, если для русского человека некоторые фамилии звучат неловко. Наши фамилии наверняка вызывают недоумение у иностранцев из-за сложности произношения. Фамилия игрока сборной Англии Кирана Триппьера, ныне выступающего за мадридский «Атлетико», звучит почти как предупреждение о ненадежных половых связях.
Джано Ананидзе
Не случайно на футболке грузинского футболиста, выступавшего за «Спартак», было написано «Джано». Тут даже добавлять ничего не будем, просто оставим Джано в нашей сборной.
Лирим Кастрати
Футболист загребского «Динамо», и нападающий сборной Косово имеет фамилию то ли с латинскими, то ли и вовсе с более древними корнями.
Castrare - с латинского «оскоплять». Есть также версия, что это производное от санскритского sastram — «нож». Так или иначе, как бы увлекательны ни были этимологические экскурсы, фамилия вызывает совершенно определенные ассоциации. Пожелаем Кастрати стать звездой мирового масштаба, в этом случае брендам не позавидовать - это вам не Месси и Роналду, чтобы чипсы и шампуни рекламировать.
Кака
Обладатель Золотого Мяча имеет говорящую для русского человека фамилию. Спасает только ударение на последний слог. В письменном виде вообще выглядит очень интересно.
Георгий Какалов
Болгарский футболист не стал обладателем Золотого мяча, но его фамилия не менее забавна, чем у Кака. Тем более, что тут совмещены как бы два существительных. Первое понятно какое. А второе означает в русском «ловец». Птицелов, рыболов… продолжите сами.
А кого бы вы поставили в топ неловких фамилий? Ставьте лайки, если улыбнулись! Пишите в комментариях другие забавные фамилии футболистов, если они вам встречались! И подписывайтесь на наш канал!