Мы пользуемся русским языком и не видим то, что лежит прямо перед глазами. Как много привычных обиходных слов нашего древнего языка дают разгадку многим, казалось бы, необъяснимым смыслам иностранных слов. И английский язык здесь не исключение.
Но где Англия, и где Россия?! Сразу отвечаю недоверчивым профанам, вопрошающим – как такое возможно?!
Вы когда-нибудь слышали из истории, чтобы англы обосновались на Русской равнине? Современный английский язык в его массовом разливе появился у нас в самое позднее время с развитием преклонения перед всем западным. Помню время (тем, кому меньше сорока предлагаю даже не напрягать память), когда русский язык был самым распространенным языком в мире. Его изучали как друзья наши, так и враги. После 90-х этот вектор резко изменился. И теперь молодежь вставляет в речь повсеместно англицизмы и «не парится». Знали бы они, что сплошь и рядом эти англицизмы – из древнейшего языка русов!
Стало быть, если мы обнаруживаем в английском почти повсеместно корнеслов нашего древнего языка русов, то это русы (кому-то удобно называть их ариями, а кому-то «индоевропейцами») 9 тысяч лет назад обосновались во всей Европе. И древнейшая речь русов звучала здесь повсеместно. О более древних периодах можно было бы умолчать, если бы не обитание предкового рода большинства современных обитателей Русской (Восточно-Европейской) равнины в Евразии уже 24 тысячи лет назад. Об этом смотрите в моей статье на Дзене «Куда исчезло бесчисленное «иранство», оставив на своих местах одни лишь славянские племена?» по ссылке: zen.yandex.ru/media/bonorus/kuda-ischezlo-beschislennoe-iranstvo-ostaviv-na-svoih-mestah-odni-lish-slavianskie-plemena-5f801b68d39fce58ee141e68.
Дальнейшая трансформация предкового языка будущих англичан и латинян происходила под влиянием остатков реликтовых предэтносов Европы, неандерталоидов, и прочих. А позже под влиянием отколовшихся от языкового древа русов агрессивных периферийных предэтносов, уже по-своему освоивших индоевропейский язык,
Чтобы далеко не ходить, на примерах покажу несколько затерявшихся в английском языке слов, явно имевших тот самый древнерусский смысл.
Вы когда регистрируетесь на каком-нибудь сайте, всегда сталкиваетесь с необходимостью авторизоваться с помощью некоего «никнейма» (nickname). Переводится оно сегодня как «прозвище» или сокращенное имя.
Это двусложное слово: nick+name. В английском языке отмечено 15 веком. Где НИК – это «что-то уменьшительное, дополнительное». А NAME – имя.
Сомнений в том, что слово NAME происхождения известного, от слова НАИМ-енование, имя – некий типичный, свойственный для заимствованных слов «огрызок» от первоязыка, нет. Впрочем, о связи с праязыком этого слова можно судить о его звучании еще в санскрите и в авестийском языке – NAMA. А эти языки (3500-4000 лет назад) откуда они получили это слово? Оттуда! С Русской равнины! До них это слово донесли, ведомые на юг жрецами-русами (риши) арии.
Но речь здесь о другом слове – о слове НИК. Что за слово такое странное, и какой в него заложен смысл? Чтобы понять английские смыслы достаточно заглянуть в замечательный словарь толкового языка Владимира Даля. Читаем (с сокращением):
«НИКА, ничка ж. ничей, ничек м. ничье ср. наника, наничье, изнанка, тыл, испод, выворотная сторона; противопол. лицо, лицевая, личная сторона. Обернуть ткань никой, ничкою, ничком, ничьем, нанику, наничь, взничь, исподом кверху, навыворот…. Ниц, ничком, ником нареч., о человеке, лицом к земле, затылком кверху, противопол. вник, взничь, навзник, навзничь. Ты на нику, наникою, ничкою пришила, изнанкою; он пал ниц перед иконою: он упал ничком, вперед, носом в землю. Он подкрался ничком, симб. пенз. согнувшись, опустив голову, тихо; украдкою, втихомолку. Это знач. ничком может быть нишком, от нишнуть, и одно я то же с малорусским. нищечком, тайком, втихомолку. Не то пьяный, что ничком падает, а то пьяный, что навзничь.
Ник м. затылок, загривок, задняя сторона шеи. Ударить по нику, по шее. От этого никать, употребл. с предлогом и никнуть, нагибаться, склоняться долу; хилеть, упадать, вянуть, блекнуть, погибать; изводиться. В засуху все прозябенье никнет. Цветы от недогляда никнуть. Надо вникать в смысл дела. Доникливетви до земли. Лед изник весь. Колос поник. Приник ко мне головою. Никлый, пониклый; вялый, блеклый».
Одним словом смысл слова НИК, НИКА – никто, ничто, ничей, ничего, и перевести НИКНЕЙМ можно просто: ничье имя (какая-то шифровка!).
Ну, отлично! Есть в английском такое слово НИК. Много ли от него, если оно собственно родовое английское, образовалось производных слов? Можно не сомневаться – оно там единственное!
Даже мельком взглянув на цитату из Владимира Даля, мы видим, что там уже около тридцати самых удивительных слов с корнем «ник», которыми мы пользуемся, даже не обращая на это внимания.
А если учесть русские приставки и суффиксы с окончаниями:
Возникать, возникнуть, навзничь; поникать, поник, поникий, пониклый, поникший; проникнуть, проницать, проницательный, проницаемость; приникнуть, уничижать, уничиженье, уничтожить; унижать, унизить; вникать, вникнуть вницать, вникание; зник или взник (взникать, возникать), зничь, взничь (перед очи), назничь, навзничь; сникнуть,
И для сравнения ряд слов из близких славянских языков,
Nic– ничто (пол.), nic – ничего (чешск.), нищо (укр.), nič (словацк.), nič (словен.), ништа (серб.), , ništa (босн.).
Nakis никто (санскрит.), nihil(латынь), nieko (лит.), neko (латыш.).
Не стоит думать, что вот такое удивительное единственное слово в английском языке, которое «почему-то похоже» на древнерусское ник-то, нич-то. Таких слов в моих статьях в Дзене немало.
И вот вопрос. Какое слово считается более древним в языке? То, которое в нем в единственном числе, или то, от которого за тысячелетия образовались целые кусты слов? Причем богатство словообразования – это признак не только древности, но и совершенства языка.
Еще один пример из английского языка.
«ILK – др.англ. «тот же, одинаковый». От *ij-lik, где первый элемент из местоимения *я- (см. yon), а второй – древнеангл. -lic «форма».
Сначала рассмотрим LIC, которое переводится как «бездыханное тело, труп». И является диалектизмом из др. южно-английского диалекта. Его ведут из праязыковой формы *likow, и предполагается, что изначально это слово имело смысл «обличье, форма, вид».
А что такое «обличье, форма, вид», как не ЛИК (образ) в русском языке? Это и изображение, образ, лицо. Так что английское LIKE в значении «похожий, подобный» изначально имело вид Лик. О слове LIKE в смысле – «нравится» я уже писал. Оно также имеет славяно-русское происхождение – «лаком-ство, лаком-иться».
Теперь рассмотрим интересное местоимение YON, которое выводят из ПИЕ основы *i-, или *ij-. Значение его – «вон тот, вот то», произносится [йон]. И сдается мне, что это древнеанглийское местоимение очень похоже на наше славянское, русское «он» (вон тот). И английское устаревшее ILK прежде имело смысл «он похож» («вон тот лик»).
Вот еще глагол TEND «стремиться, склоняться». Найдем русское соответствие этому слову. Уже из латинского языка, из которого это слово выводят этимологи кое-что проясняется: tendere «растягивать». Но этимологи идут дальше и выводят его из корня праязыка *ten- «растянуть». В значении что-то «натянутое, тонкий».
И здесь кажется, что никуда с той далекой поры праязыка эти слова из языка русов не исчезли. И некогда легли в основу и английского TEND. Например, в санскрите имеем – tanoti «тянет»
Отсюда, впрочем, и слово «тент», которое пришло в современный русский с запада, проделав сложный путь от древнего «расТЯНУТый» до современного ТеНТ. И в таком урезанном «освоенном» островитянами виде попало уже в современный русский, но не потеряв древнего корня праязыка – ТЯН. И снова этот древнейший пракорень ТЯН, ТОН, ТН очень похож на современные корни русского языка в словах ТЯНУТЬ, ТОНКИЙ.
Не буду заставлять кого-то поверить, что в начале всех языков – лежал древний язык русов, но уверенность в этом все больше и больше укрепляется. И в это заставляет проверить большое число пракорней, сохранившихся в русском языке в более полном и неизменном виде, чем в любом западном или восточном языках «индоевропейской группы».
Комментируйте, делитесь, ставьте "лайк"
Другие материалы канала по ссылке: zen.yandex.ru/media/bonorus