Все мы знаем, что американские фильмы - на английском языке. Чтобы русским зрителям не пришлось постоянно читать субтитры или же учить английский, существует дубляж.
Хотя считаю, что смотреть фильмы на оригинальном языке - очень круто и некоторые кинотеатры поняли эту фишку и теперь некоторые фильмы сейчас выходят специально с субтитрами на оригинальном языке.
А вы знали кто говорит русскими голосами голливудских звезд? Между прочем в этот список входят и популярные отечественные актеры, а также певцы:
Сергей Бурунов
Помимо того, что Сергей снимается во многих успешных русских проектах: сериал и фильмы "Полицейский с рублевки", "Мылодрама ", сериал "Ивановы - Ивановы" и другие, он является официальным российским голосом Леонардо Ди Каприо с 2004 года, начиная с фильма "Авиатор". Последний на данный момент, фильм в котором снимался Ди Каприо и его озвучивал Бурунов - "Однажды в Голливуде" (2019).
Актер не остановился на одном голосе, он за свою карьеру дубляжа озвучил примерно 300 фильмов. Озвучивает, таких актеров, как: Адам Сендлер, Джонни Депп, Пол Джаматти, Ченнинг Татум, Джейми Фокс и еще 10 других актеров.
Владимир Зайцев
Актер принимал участие как актер в фильмах: "Шелест", "Шелест. Большой передел", "Дорога без конца",Бык и Шпиндель и другие.
Актер участвует в дубляже, его голосом говорят: Роберт Дауни младший (да да, русский голос железного человека его) и Джейсон Стэтхэм.
Александр Гаврилин
Знали ли девушки, которые обожали (а возможно до сих пор обожают) Эдварда Каллена из саги "Сумерки", что его обворожительный русский голос исполняет - Александр Гаврилин.
Актер дубляжа озвучивал: соответственно Роберта Паттинсона, хамелеона из мультфильма "Ранго", журавля из мультфильма "Кун -фу панда", и Тома Хиллдсона (Локи).
Всеволод Кузнецов
Актер - дубляжа является официальным голосом сразу 3х голливудских актеров: Брэда Питта, Киану Ривза и Тома Круза.
Так же он озвучил Рэйф Файнса (Волан де Морт) и многих других. Его считают "гением" дубляжа, на его счету более 500 озвученных фильмов.
Вадим Андреев
Актер знаменит по ролям в фильмах и сериалах: "Старая гвардия", "Паромщица", "Кадетство", "Балабол" и другие. В год с ним выходят около 5 проектов.
Официальный голос Брюса Уиллиса еще с фильма "Пятый элемент". Так же озвучивал Роберта Харди других актеров. Всего озвучил 28 проектов.
Константин Хабенский
Актер знаменитый по фильмам: "Собибор", "Время первых", "Селфи", "Коллектор" и другие.
Озвучивал около 30 персонажей, в том числе: Алекс (Мадагаскар), Лиса (Маленький принц) и другие.
Дмитрий Билан
Знаменитый певец российской эстрады озвучил принца "Ханса" в одном из самых кассовых мультфильмов "Холодное сердце", в двух фильмах "Тролли" - Цветана, и в мультфильме "Птичий дозор" - Ману.
А вы знали до этого кто озвучивает популярных голливудских актеров?
Понравилась статья? Тогда поставь лайк, подпишись на канал и поделись статьёй в социальных сетях!
Читайте так же другие статьи канала:
