Здравствуйте!
Мне очень нравится музыкальный телефильм "Обыкновенное чудо", снятый Марком Захаровым в 1978 году по пьесе Евгения Шварца. В первый раз увидела его в детстве, и с тех пор почти каждый год с большим удовольствием пересматриваю, находя что-то новое под своё настроение.
Недавно узнала, что это не первая экранизация "Обыкновенного чуда". В 1964 году пьесу Шварца экранизировал Эраст Гарин - тот самый добрый король из киносказки "Золушка". В чёрно-белом фильме Гарина снялись прекрасные актёры. Например, заколдованного юношу-медведя играет красавец Олег Видов.
А в роли волшебника снялся Алексей Консовский - тот самый принц из "Золушки", только повзрослевший.
Роль придворного палача досталась в фильме "бабе-яге всех времён и народов" - бесподобному Георгию Милляру, роль охотника - Евгению Веснику, ну а роль короля исполнил, конечно, сам Эраст Гарин.
Фильм 1964 года снят по классическим канонам, текст пьесы Шварца остался полностью без изменений. Получилась хорошая, добрая и милая сказка, чем-то напоминающая "Золушку", но без юмора и песен, и, конечно, без блистательной Фаины Раневской.
Марк Захаров тоже не менял пьесу Шварца, но добавил в картину современные, живые нотки, отчего фильм только выиграл. Интересно было смотреть одни и те же сцены из двух киноверсий, но с другими артистами и в разной режиссёрской трактовке. Вот, например, первое появление короля в доме волшебника в фильме 1964 года:
А вот как это выглядело в версии Марка Захарова:
Разные короли получились у Эраста Гарина и Евгения Леонова, не правда ли? У Леонова "тиран и деспот" всё же более характерный, на мой взгляд.
При всём моём уважении к Алексею Консовскому у Олега Янковского получился более сильный образ волшебника, обречённого на бессмертие и одиночество, но верящего в настоящую любовь, способную разрушить любые препятствия.
А какой пронзительный, берущий за душу монолог, волшебник (Олег Янковский) произносит у Марка Захарова:
И, конечно, фильм 1978 года не был бы таким лиричным без чудесной музыки Геннадия Гладкова и песен на стихи Юлия Кима.
Конечно, сравнивать два хороших фильма не самое благодарное занятие - у каждой картины, наверняка, есть свои преданные поклонники. Но, посмотрев один раз фильм 1964 года, я буду еще не раз пересматривать "Обыкновенное чудо" в постановке Марка Захарова. Потому что в этом фильме сложилось всё, чтобы назвать его настоящим шедевром - и работа режиссёра, и отличная актёрская игра, и незабываемая музыка.
А вам какая экранизация пьесы Шварца "Обыкновенное чудо" нравится больше?
Спасибо вам за внимание и до встречи!