Toto - Africa
Самая известная композиция калифорнийской группы, вошедшая в альбом Toto IV (1982). Слово "toto" означает с латинского "целый", так подписал коробки с готовыми демозаписями в своё время барабанщик новоиспечённой группы Джефф Поркаро. Идея и текст песни принадлежит клавишнику Дэвиду Пэйчу, соавтором был Джефф Поркаро. В тексте песни изначально можно увидеть историю мужчины, который прилетел и находится в Африке, а к нему прилетает его девушка в 12:30, он должен принять решение - остаться здесь или покинуть Африку с ней. Дэвид позднее говорил в интервью, что текст появился после просмотра программы на канале National Geographic, в которой рассказывалось об очень непростой жизни людей в Африке.
It's gonna take a lot to drag me away from you
Мне будет очень трудно расставаться с тобой,
There's nothing that a hundred men or more could ever do
И сто человек ничего не смогли бы с этим сделать.
I bless the rains down in Africa
Я благословляю дожди в Африке
В то же время здесь прослеживается метафора по отношению к жизни самого Дэвида, когда музыкальная карьера забрало всё его время, он не мог делать того, что делали его ровесники. Как часто бывает с будущим хитом, музыканты не верили в успех песни, они просто "добили" пластинку этой песней про Африку, где давно нет дождей.
Вышедший позднее сингл возглавил американский Billboard Hot 100 и занял третью строчку в британском UK Singles Chart, входил в Топ-10 хит-парадов большинства стран Западной Европы. На песню было снято стилизованное и концептуальное видео, имевшее абстрактный сюжет, снял известный ирландский режиссёр Стив Бэррон. На данный момент видео имеет свыше 600 миллионов просмотров на Youtube.
Steve Miller Band - Abracadabra
Простенькая песенка с "мягким" сексуальным подтекстом была написана фронтменом группы Стивом Миллером в 1981 году. Текст был написан в максимально упрощённом стиле, а-ля "June, Moon, Spoon". Лирика была вдохновлена "гёрл-группой" The Supremes, в составе которой была Дайна Росс, с ними Миллер познакомился на музыкальном телешоу Hullabaloo, которое выходило на канале NBC в 1965-66 гг. По признанию Стива Миллера "получилось отличное музыкальное произведение с ужасным текстом, написанным за 15 минут".
Abra-abra-cadabra
Абра-абра-кадабра
I want to reach out and grab ya
Я хочу протянуть руку и схватить тебя
Abra-abra-cadabra
Абра-абра-кадабра,
Abracadabra
Абракадабра!
I feel the magic in your caress
Я чувствую магию в твоих ласках
I feel magic when I touch your dress
Я чувствую волшебство, когда я касаюсь твоего платья
Silk and satin, leather and lace
Шёлк и атлас, кожа и кружева
Black panties with an angel's face
Чёрное бельё и ангельское лицо
Сингл вышел в мае 1982 года и уже осенью две недели возглавлял американские чарты, в Британии достиг второго места и стал международным хитом. Видео на песню появилось как раз в первые годы становления канала MTV, а исполнительница главной роли, "волшебница Ала", стала первой "видеозвездой" MTV. Клип получил награду музканала за спецэффекты, положив начало использование новых технологий в музыкальных видео. Концепцию видео разработал режиссёр и продюсер Питер Кон со своей женой, оно было снято за один день. Сам Стив Миллер появляется в нём лишь на фотоснимках, в тот момент он был в турне.
Для интереса можете включить вот эту запись группы На-На - Бабушка Яга (1989), мотивчик явно похожий.
The Weather Girls - It's Raining Men
Данная песня была написана в 1979 году Полом Джабаром, музыка принадлежит Полу Шафферу. Своё творение они предлагали исполнить большой плеяде звёзд того времени - Донне Саммер, Дайане Росс, Шер, Барбаре Стрейзанд. Но все по тем или иным причинам отказались петь песню про "непонятный дождь из мужчин". Изора Армстид и Марта Уош из группы Two Tons O Fun, которые выделялись среди диско-див своими размерами и мощными голосами, тоже согласились не сразу, их долго уговаривали авторы. В середине 1982 году композиция была выпущена для ди-джееев танцевальных клубов, а в сентябре вышел сингл. Песня стала сверхпопулярной, а Изора и Марта стали выступать уже под названием The Weather Girls. Сингл возглавил американский Billboard Hot Dance Play, достиг второго места в UK Singles Chart, песня стала гимном одиноких женщин, хотя гей-сообщество тоже включило её в список своих главных песен.
It's Raining Men! Hallelujah!
Идёт дождь из мужчин! Аллилуйя!
It's Raining Men! Amen!
Идёт дождь из мужчин! Аминь!
I'm gonna go out to run and let myself get
Я буду бегать по улице и позволю себе
Absolutely soaking wet!
Промокнуть насквозь!
It's Raining Men! Hallelujah!
Идёт дождь из мужчин! Аллилуйя!
It's Raining Men! Every specimen!
Идёт дождь из мужчин! На любой вкус!
Tall, blonde, dark and lean
Высокие, блондины, брюнеты и стройные,
Rough and tough and strong and mean
Брутальные и крутые, сильные и плохие...
На песню было снято малобюджетное видео в заброшенном здании Нью-Йорка, Columbia Records выделяла не так много средств для темнокожих исполнителей, а MTV вообще не взяла видео в ротацию.
Кстати, вокальные партии Марты Уош успешно использовали некоторые группы начала 90-ых гг., при этом не спрашивая её разрешения. Она подписывала с ними контракт только для записи демо их будущих песен, но продюсеры использовали её голос и в релизах, ставших международными хитами. В видеоклипах вместо неё "пели" обычно модели. После этого последовали судеьные иски от Уош, которые были удовлетворены, либо стороны пришли к мировому соглашению. Вот самые известные из них:
Black Box - Strike It Up (1991).
C+C Music Factory - Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now), 1991.
Tears For Fears - Mad World
Один из самых главных хитов от британцев из Tears For Fears, Курта Смита и Роланда Орзабала. Песню написал в 19-летнем возрасте Роланд Орзабал. По его признанию он был вдохновлён композицией Girls On Film от Duran Duran, а также под влиянием первых творений Depeche Mode и Гэри Ньюман. Она была написана в городе Бат, расположенном на юго-западе Англии, который славится своими горячими источники. Роланд там проживал со своей будущей женой Кэролайн, часто импровизируя на акустической гитаре и смотря через окно на город, на спешащих по своим делам людей. Роланд сам спел эту песню дома под гитару, но ему ужасно это не понравилось и он предложил спеть Курту Смиту. В исполнении Курта она зазвучала потрясающе по мнению Роланда. В песне речь идёт о подавленном молодом человеке, для него весь этот "безумный мир" лишь пустота, он не видит в нём себе места, ему помогают существовать лишь сны, в которых он умирает. Здесь можно подумать, что речь идёт о суициде, но музыканты увлекались теорией американского психолога Артура Янова, согласно которой драматические, болезненные сны помогают человеку снять напряжение, он после пробуждения чувствует себя намного лучше.
The dreams in which I'm dying
Сны, в которых я умираю,
Are the best I've ever had
Лучшие из всех, что я когда-либо видел.
I find it hard to tell you
Мне тяжело тебе об этом сказать,
'Cos I find it hard to take
Так как мне тяжело это принять.
When people run in circles
Но, когда люди ходят по кругу,
It's a very, very
Это очень-очень
Mad World
Безумный мир...
Композицию музыканты хотели выпустить на би-сайде сингла, но менеджер группы Дэйв Бэйтс убедил их, что это точно хит и он вышел на заглавной стороне в сентябре 1982 года. Это был большой успех на родине - 3 место в UK Singles Chart, на стыке 1982-83 гг. сингл входил в Топ-40 хит-парадах многих европейских стран. Видео на песню снял Клайв Ричардсон, который также работал с Depeche Mode. В малобюджетном видео мрачный Курт смотрит в окно, в то время как Роланд танцует на причале. В съёмках приняли участие друзья и родственники музыкантов.
Laura Branigan - Gloria
В 1979 году песня Gloria итальянского певца Умберто Тоцци имела оглушительных успех в Европе, наверное, это самая известная композиция в его творчестве. Герой песни рассказывает о воображаемой красавице Глории, которая приходит к нему во сне. Друзья считают его сумасшедшим, на что он отвечает, что она реальна и он докажет им это.
В 1981 году американской певице Лоре Брэниган, подписавшей контракт с Atlantic Records, записать кавер-версию этого хита на английском языке. Лора отнеслась сначала скептически, но потом согласилась исполнить англоязычную адаптацию, автором которой был канадской автор песен Тревор Вейч. В этой версия Лора обращается уже к Глории, которая "идёт по жизни слишком большими шагами":
Gloria,
You're always on the run now
Running after somebody,
You gotta get him somehow
I think you've got to slow down
Before you start to blow it
I think you're headed for a breakdown,
So be careful not to show it
You really don't remember,
Was it something that he said?
Are the voices in your head calling,
Gloria?
Глория,
Ты всегда мчишься
Преследуя кого-то,
Ты готова заполучить его любым способом
Я думаю, тебе надо приостановиться,
Пока ты не перегорела
Думаю, ты на грани,
Поэтому старайся не показать этого
Ты действительно не помнишь,
Что он сказал?
Звучат ли в твоей голове голоса, зовущие:
Глория?
Сингл вышел в разгар лета 1982 года, а в ноябре достиг второго места в Billboard Hot 100. "Глория" покорила чарты Австралии и Канады, заняла 6 место в Великобритании, была оченб популярна в ФРГ. Но это была не последняя песня, переделанная с итальянского, композиция Self Control была не за горами.
Trio - Da Da Da
Нельзя не вспомнить эту забавную песенку от группы "немецкой новой волны" из Нижней Саксонии Trio, это был главный и единственный хит коллектива. Группа состояла из Стефана Реммлера (вокал), Герта Кравинкеля и Петера Беренса. Сами они называли свой стиль музыки как Neue Deutsche Fröhlichkeit (новое немецкое счастье, радость), "простой текст и три аккорда". Изначально песня вышла на немецком языке, а уже потом на анлийском.
Da Da Da Da da da, ich lieb' dich nicht du liebst mich nicht aha aha aha
Da Da Da, я не люблю тебя, ты не любишь меня, аха аха аха
Вышедший в 1982 году сингл вошёл в хит-парады 30 стран мира, во многих из них был в Топ-10, заняла даже занял второе место в UK Singles Chart; было продано более 13 миллионов копий. Стали появлятся многочисленные кавер-версии на разных языках в течении следующих лет.
Yazoo - Don't Go
Ушедший из Depeche Mode Винс Кларк в 1981 году создал свой проект Yazoo, название было заимствовано у американского блюзового лейбла Yazoo Records, поэтому в США синглы издавались под названием Yaz. Вокалисткой группы стала Элисон Мойе, которая в своё время училась в той же школе Бэзилдона, что и участники Depeche Mode. Песня была написана Винсом и вышла на сингле в июле 1982 года.
Don't go
Не уходи!
Oh, baby, make your mind up
О, малыш, сделай свой выбор
Give me what you got
Дай мне всё, что у тебя есть.
Fix me with your lovin'
Исцели меня своей любовью,
Shut the door and turn the lock
Закрой дверь и поверни затвор.
Hey, go get the doctor
Эй, сходи за доктором,
Doctor came too late
Доктор пришел слишком поздно.
Another night, I feel all right
Еще одна ночь, я чувствую себя прекрасно,
My love for you can't wait
Моя любовь к тебе не может ждать.
Песню ждал большой успех - 3 место в UK Singles Chart, в Топ-10 в большинстве хит-парадов Западной Европы. Режиссёр Крис Гэбрин снял видео на песню, действие в которо происходит в мрачном особняке с привидениями и летучими мышами, а Винс в роле Виктора Франкенштейна.
Yazoo - Only You
Нельзя пройти мимо ещё одного хита от группы Винса Кларка, написанного ещё во время выступления в Depeche Mode. Это был первый сингл новоиспечённой Yazoo, по мнению Винса голос Элисон очень подходил для этой сентиментальной баллады. Впрочем, сначала была демозапись, на которую Винс пригласил Элисон, а та не отказалась, так как ей очень нужны были деньги. Но боссу Mute Records Дэниэлу Миллеру так понравилась песня, что он уговорил Кларка записать песню уже как дуэт, хотя они и не собирались сотрудничать. Песня об утраченной любви, конце отношений, где героиня не хочет принимать такого исхода, сожалеет об этом.
All I needed was the love you gave
All I needed for another day
And all I ever knew
Only you
Всё, что мне было нужно — та любовь, что ты дарил,
Всё, что мне было нужно, чтобы пережить ещё один день...
И всё, что я когда-либо знала —
Только ты
Вышедший весной сингл уже 16 мая достиг второго места в британских чартах, было продано 250 000 копий в пределах страны. Винс в интервью журналу Modjo в 2013 году рассказывал, что песня была написана под влиянием композиции The Sound of Silence (1965) от Simon & Garfunkel.
В 1983 году дуэт распался, но впереди у Винса Кларка был ещё один проект - Erasure.
Предыдущие выпуски:
Что слушали в 1982/83 году? Итальянский выпуск.
Что слушали в 1982 году? Часть первая.
Что слушали в 1982 году? Часть вторая.
Если вам понравилась статья, подписывайтесь, делитесь, ставьте лайки!
