Вы смотрели «Счастливы вместе», или «Воронины»? А знали ли вы, что это адаптации англоязычных сериалов? Далее в нашей статье вы можете узнать подробнее об этих и других российских копиях популярных за рубежом ситкомов.
Начнем с уже упомянутого «Счастливы вместе». До третьего сезона это было полное повторение шуток, образов, сцен и самих персонажей сериала «Married with Children». Однако, начиная с четвертого сезона сценаристы канала ТНТ решили взять бразды правления сюжетом в свои руки и уже к пятому сезону Гена стал тираном и алчным занудой, а остальные персонажи стали до глупости гиперболизированы.
Следующий сериал не был полностью переснятой версией заокеанского собрата, а скорее был вдохновлён им и речь идёт о сериалах «Интерны» и «Клиника». Странные и по-доброму смешные герои, которые являются работниками одной больницы, а так же курьёзные ситуации, в которые они попадают – то, на чем строятся «Интерны». И уж слишком сильно это похоже на любимую многими «Клинику». Ну и стоит упомянуть «Доктора Хауса», совпадения с которым были довольно забавно обыграны в одной из серий, где доктор Быков признается, что стал прототипом для знаменитого американского доктора. Создатели же сериала говорят о том, что прямого заимствования у зарубежных коллег, как и покупки франшизы не было. Тут больше речь о сходстве.
Ещё один сериал, которым вдохновились наши сценаристы – «Черная лагуна». Скорее всего вы не знаете ничего об этом испанском сериале, но точно хотя бы раз слышали о «Закрытой школе». В отличие от зарубежного сюжета, основанного на том, что брат с сестрой попадают в весьма странную школу, в которой происходят странные и даже страшные события, в нашей версии главных героев одиннадцать, из-за чего сюжетных линий намного больше.
«Воронины», о которых мы говорили выше, являются ремейком американского сериала «Все любят Рэймонда». В оригинале сериал рассказывает о жизни обычной американской семьи. В «Ворониных» всё перенесено в типично русские реалии, да и сценарии эпизодов отличаются, так что сложно назвать это абсолютной копией.
И последний сериал, о существовании которого вы точно не знали, – «Greek». В нем рассказывается о жизни студентов, их отношениях, проблемах и радостях. Тут есть и заучка, и предмет обожания всех парней университета, и даже тупой, но смешной персонаж. Да-да, один из самых успешных российских сериалов «Универ», продолжение которого начали снимать в августе этого года, уж очень похож на этот американский сериал, хотя совпадений никто не исключает. Персонажи-то довольно стандартного типажа.
Разумеется, мы не обвиняем никого в плагиате, и статья исключительно развлекательная. Благодарим вас за внимание.
А какие похожие друг на друга сериалы вы знаете?
И, если вы любите адаптации хороших сюжетов, здесьвы можете прочитать немало и таких работ.