Переспрос с помощью 呢 проходят уже на первых занятиях китайского. Помните эту фразу в ответ на «Как дела?»🤓в учебнике?
«我很好，你呢？» wǒ hěn hǎo, nǐ ne
У меня хорошо, а у тебя?
Но мало кто знает, что у 呢 есть и другие функции.
Дружеский тон
Помимо переспроса, 呢 также выражает расслабленный, дружеский тон. Его часто можно увидеть в вопросах:
你在做什么呢？ nǐ zài zuòshénme ne
Чем занимаешься?
Быстрый вопрос
С помощью 呢 также можно быстро задать вопрос.
Например, когда вам нужно срочно узнать, где что-то или кто-то находится, просто используйте конструкцию:
нужный предмет/человек + 呢
我的手机呢？ wǒ de shǒujī ne
(А где) мой телефон?
小王呢？xiǎowáng ne
(А где) Сяо Ван?
Фокусировка внимания
Также 呢 помогает вернуть внимание собеседника к какому-то вопросу, теме или деталям:
这个情况呢，我也不知道怎么办。zhè ge qíngkuàng ne, wǒ yě bù zhīdào zěnme bàn
А что касается этой ситуации, я тоже не знаю, как быть.
Понравился разбор?
Напишите в комментариях, о каких еще грамматических элементах вы бы хотели узнать подробнее. Мы с удовольствием поделимся знаниями!