Найти тему
SERGIOS ALEXANDROV-SNEGYR

Как Бог земли раздавал

-2
-3

Раздачу земель всем народам производил Бог со всеми вытекающими последствиями... Каждому народу по огороду, каждой нации по плантации. И каждому племени в духе времени. Согласно Божьему Писанию, штатному расписанию и вероисповеданию.

Охотникам дал тайгу, кочевникам - степи и прерии, папуасам - джунгли, оленеводам - тундру. Пустыни - бедуинам, пастухам - горы и долины. Так Бог бесплатно всю землю и раздал. А вот про греков напрочь забыл!

Пришли они к Богу на поклон. Налили вина, выпили, закусили, потанцевали и после всего просят:

- Всемогущий и вездесущий! Ты про нас не забыл? Подари и нам кусочек земли, хотя бы маленький!

Бог подумал, в затылке почесал и, оглядываясь по сторонам, ответил шёпотом:

- Вот ведь как несерьёзно получилось! Всё суета! Забыл я малость про вас! Ну да, ладно. По блату заначкой поделюсь. Я тут по-тихому для себя припас небольшой кусочек Средиземноморья... Элладой назвал... Раз так, забирайте!

Я же всё равно по большей части на небесах обитаю...

Так и досталась Эллада эллинам со всеми её островами, морями, божественной красотой! От самого Бога!

Як Бог роздавав землі

(Переклад на українську мову автора С.Б.Александров-Снігур)

Роздачу земель всім народам виробляв Бог з усіма витікаючими наслідками... Кожному народу по городу, кожної нації на плантації. І кожному народу в дусі часу. Згідно з Божим Писанням, штатного розпису та віросповіданням.

Мисливцям дав тайгу, кочівникам - степу і прерії, папуасів - джунглі, оленеводам - тундру. Пустелі - бедуїнів, пастухам - гори і долини. Так Бог безкоштовно всю землю і роздав. А ось про греків геть забув!

Прийшли вони до Бога на уклін. Налили вина, випили, закусили, потанцювали і після всього просять:

- Всемогутній і всюдисущий! Ти про нас не забув? Подаруй нам шматочок землі, хоча б маленький!

Бог подумав, почухав потилицю і, озираючись, відповів пошепки:

- Адже ось як несерйозно вийшло! Все суєта! Забув я дещо про вас! Ну так, гаразд. По блату заначкою поділюся. Я тут по-тихому для себе припас невеликий шматочок Середземномор'я... Елладою назвав... Раз так, забирайте!

Я ж все одно здебільшого на небесах мешкаю...

Так і дісталася Еллада еллінам з усіма її островами, морями, божественною красою! Від самого Бога!